Beating Heart/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

Beating Heart/Ellie Goulding 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Eyes make their peace in difficulties
目は困難の中で平和を見つける
With wounded lips and salted cheeks
傷ついた唇と塩っぽい涙の頬で
And, finally, we step to leave
そして、最終的に私たちは去る決意をする
To the departure lounge of disbelief
信じられない気持ちの出発ラウンジへ

[Pre-Chorus]
And I don’t know where I’m going
私はどこへ向かっているのか分からない
But I know it’s gonna be a long time
でも、長い時間がかかることは知ってる
And I’ll be leaving in the morning
私は朝に出発するわ
Come the white wine, bitter sunlight
白ワインのような、苦い日差しとともに

[Chorus]
Wanna hear your beating heart tonight
今夜、あなたの鼓動を聞きたい
Before the bleeding sun comes alive
出血する太陽が目覚める前に
I want to make the best of what is left, hold tight
残されたものの中で最善を尽くしたい、しっかりと
And hear my beating heart one last time before daylight
日の光が来る前に、最後に私の鼓動を聞きたい

[Verse 2]
In the canyon, underneath the trees
渓谷の中、木々の下で
Behind the dark sky, you looked at me
暗い空の向こうで、あなたは私を見つめた
I fell for you like autumn leaves
私は秋の葉のようにあなたに恋をした
Never faded, evergreen
色あせることなく、常緑のように

[Pre-Chorus]
And I don’t know where I’m going
私はどこへ向かっているのか分からない
But I know it’s gonna be a long time
でも、長い時間がかかることは知ってる
‘Cause I’ll be leaving in the morning
私は朝に出発するわ
Come the white wine, bitter sunlight
白ワインのような、苦い日差しとともに

[Chorus]
Wanna hear your beating heart tonight
今夜、あなたの鼓動を聞きたい
Before the bleeding sun comes alive
出血する太陽が目覚める前に
I want to make the best of what is left, hold tight
残されたものの中で最善を尽くしたい、しっかりと
And hear my beating heart one last time
最後に私の鼓動を聞きたい

[Bridge]
I can’t face this now, everything has changed
私はこれに今向き合えない、全てが変わった
I just wanna be by your side
ただあなたの側にいたいだけ
Here’s hoping we collide
私たちがぶつかり合うことを願って
Here’s hoping we collide
私たちがぶつかり合うことを願って
Here’s hoping we collide
私たちがぶつかり合うことを願って

[Chorus]
Wanna hear your beating heart tonight
今夜、あなたの鼓動を聞きたい
Before the bleeding sun comes alive
出血する太陽が目覚める前に
I want to make the best of what is left, hold tight
残されたものの中で最善を尽くしたい、しっかりと
And hear my beating heart one last time
最後に私の鼓動を聞きたい

[Outro]
Wanna hear your beating heart tonight
今夜、あなたの鼓動を聞きたい