Beautiful Girls/Sean Kingston 歌詞和訳と意味

Beautiful Girls/Sean Kingston 歌詞和訳と意味

[Intro: J.R. Rotem]
J.R., Sean Kingston

[Chorus: Sean Kingston]
You’re way too beautiful, girl
君はあまりにも美しい、僕は役不足だ
That’s why it’ll never work
だから上手くいかないんだ
You have me suicidal, suicidal
僕は自殺願望に駆られる、駆られるんだ
When you say it’s over
君が終わりだと言うとき
Damn, all these beautiful girls
くそ、こんなに美しい女性たち
They only wanna do you dirt
彼女たちは僕を汚すだけが目的
They’ll have you suicidal, suicidal
僕は自殺願望に駆られる、駆られるんだ
When they say it’s over
彼女たちが終わりだと言うとき

[Verse 1: Sean Kingston]
See, it started at the park, used to chill after dark
ほら、公園で始まったんだ、暗くなってからくつろいでいた
Oh, when you took my heart, that’s when we fell apart
君が僕の心を奪ったとき、僕たちは離れていった
‘Cause we both thought that love last forever (Last forever)
僕らは愛が永遠に続くと思ってた（永遠に続くと）
They say we’re too young to get ourselves sprung
僕らは若すぎて熱中しすぎると言われる
Oh, we didn’t care, we made it very clear
だけど気にしなかった、はっきりと示したんだ
And they also said that we couldn’t last together (Last together)
そして僕らは一緒にいられないとも言われた（一緒にいられないと）

[Pre-Chorus: Sean Kingston]
See, it’s very defined, you’re one of a kind
ほら、はっきりしてる、君は特別な存在
But you mash up my mind, you haffi get declined
でも君は僕の心を混乱させる、拒絶されるしかない
Oh Lord, my baby is drivin’ me crazy
おお、神よ、僕の恋人が僕を狂わせる

[Chorus: Sean Kingston]
You’re way too beautiful, girl
君はあまりにも美しい、僕は役不足だ
That’s why it’ll never work
だから上手くいかないんだ
You have me suicidal, suicidal
僕は自殺願望に駆られる、駆られるんだ
When you say it’s over
君が終わりだと言うとき
Damn, all these beautiful girls
くそ、こんなに美しい女性たち
They only wanna do you dirt
彼女たちは僕を汚すだけが目的
They’ll have you suicidal, suicidal
僕は自殺願望に駆られる、駆られるんだ
When they say it’s over
彼女たちが終わりだと言うとき

[Verse 2: Sean Kingston]
It was back in ’99, watchin’ movies all the time
’99年のこと、ずっと映画を観ていたんだ
Oh, when I went away for doin’ my first crime
初めて犯罪を犯して遠くに行ったとき
And I never thought that we was gonna see each other (See each other)
二度と会えないと思っていたんだ（会えないと）
And then I came out, Mami moved me down south
そして僕は出てきた、マミは僕を南へ連れて行った
Oh, I’m with my girl who I thought was my world
僕は世界だと思っていた彼女と一緒にいたんだ
It came out to be that she wasn’t the girl for me (Girl for me)
彼女が僕のための女性じゃなかったことが分かったんだ（僕のためじゃなかった）

[Pre-Chorus: Sean Kingston]
See, it’s very defined, you’re one of a kind
ほら、はっきりしてる、君は特別な存在
But you mash up my mind, you haffi get declined
でも君は僕の心を混乱させる、拒絶されるしかない
Oh Lord, my baby is drivin’ me crazy
おお、神よ、僕の恋人が僕を狂わせる

[Chorus: Sean Kingston]
You’re way too beautiful, girl
君はあまりにも美しい、僕は役不足だ
That’s why it’ll never work
だから上手くいかないんだ
You have me suicidal, suicidal
僕は自殺願望に駆られる、駆られるんだ
When you say it’s over
君が終わりだと言うとき
Damn, all these beautiful girls
くそ、こんなに美しい女性たち
They only wanna do you dirt
彼女たちは僕を汚すだけが目的
They’ll have you suicidal, suicidal
僕は自殺願望に駆られる、駆られるんだ
When they say it’s over
彼女たちが終わりだと言うとき

[Verse 3: Sean Kingston]
Now we’re fussin’, and now we’re fighting
今僕たちは口論して、戦ってる
Please tell me why I’m feelin’ slighted
どうして僕が傷ついているのか教えてくれ
And I don’t know how to make it better (Make it better)
どうやって改善すればいいかわからない（改善する方法が）
You’re dating other guys, you’re telling me lies
他の男たちとデートして、僕に嘘をつく
Oh, I can’t believe what I’m seein’ with my eyes
目の前で見てることが信じられない
I’m losin’ my mind and I don’t think it’s clever (Think it’s clever)
僕は理性を失っていて、賢いとは思えない（賢いとは思えない）

[Chorus: Sean Kingston]
You’re way too beautiful, girl
君はあまりにも美しい、僕は役不足だ
That’s why it’ll never work
だから上手くいかないんだ
You have me suicidal, suicidal
僕は自殺願望に駆られる、駆られるんだ
When you say it’s over
君が終わりだと言うとき
Damn, all these beautiful girls
くそ、こんなに美しい女性たち
They only wanna do you dirt
彼女たちは僕を汚すだけが目的
They’ll have you suicidal, suicidal
僕は自殺願望に駆られる、駆られるんだ
When they say it’s over
彼女たちが終わりだと言うとき