Beautiful Now/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Jon Bellion]
I see what you’re wearing, there’s nothing beneath it
僕は君のランジェリーが見えるよ、下は何もつけてないね
Forgive me for staring, forgive me for breathing
見つめてばっかりでごめんね、息つく暇もないよ
might not know why, might not know how
理由なんて分からないし、考えなくていいんだよ
But baby, tonight, we’re beautiful now
だけどベイビー、今夜、僕たちは美しいんだ

[Pre-Chorus: Jon Bellion]
We’re beautiful now
僕たちは美しいんだ
We’re beautiful now
僕たちは美しいんだよ

[Chorus: Jon Bellion]
might not know why, might not know how
理由なんて分からないし、考えなくていいんだよ
But baby, tonight, we’re beautiful now
だけどベイビー、今夜、僕たちは美しいんだ
We’ll light up the sky, we’ll open the clouds
僕たちが空をライトアップして、雲を追い払うんだよ
‘Cause baby, tonight, we’re beautiful now
だってベイビー、今夜、僕たちは美しいんだ
We’re beautiful
僕たちは美しいんだ
We’re beautiful
僕たちは美しいんだ
We’re beautiful
僕たちは美しいんだよ

[Verse 2: Jon Bellion]
Wherever it’s going, I’m gonna chase it
何処に行こうとも、僕は追いかけるよ
What’s left of this moment, I’m not gonna waste it
この瞬間に残されたものを、僕は無駄にしたくないんだ
Stranded together, our worlds have collided
僕らの世界は同時に孤立して、衝突したんだよ
This won’t be forever, why try to fight it?
こんなのずっとは続かないんだ、だったら戦う必要なんてあるかい?

[Pre-Chorus: Jon Bellion]
We’re beautiful now
僕たちは美しいんだ
We’re beautiful now
僕たちは美しいんだよ

[Chorus: Jon Bellion]
might not know why, might not know how
理由なんて分からないし、考えなくていいんだよ
But baby, tonight, we’re beautiful now
だけどベイビー、今夜、僕たちは美しいんだ
We’ll light up the sky, we’ll open the clouds
僕たちが空をライトアップして、雲を追い払うんだよ
‘Cause baby, tonight, we’re beautiful now
だってベイビー、今夜、僕たちは美しいんだ
We’re beautiful
僕たちは美しいんだ
We’re beautiful
僕たちは美しいんだよ

[Bridge: Jon Bellion]
Let’s live tonight like fireflies
今夜は蛍のように過ごそう
And one by one light up the sky
ひとりずつ空をライトアップしてさ
disappear and pass the crown
僕らの代が終わったら、次の代に王冠を引き継ぐんだ
You’re beautiful, you’re beautiful
君は美しい、君は美しいよ

[Chorus: Jon Bellion]
We’re beautiful now
僕たちは美しいんだ
We’re beautiful now
僕たちは美しいんだよ

曲名Beautiful Now
(ビューティフル・ナウ)
アーティスト名
(ゼッド)
収録アルバム
リリース日2015年 (シングル)
(アルバム)

Beautiful Now/ 解説

「Beautiful Now」はロシア生まれドイツ育ちのDJ 、音楽プロデューサー、Zeddが2015年にリリースしたシングルです。ヴォーカルにはアメリカのシンガー、ジョン・ベリオンを迎えています。同曲はビルボードのダンスチャート1位を獲得、様々な国のチャートにもランクインしてます。また同曲はZeddのセカンドアルバム『』に収録されています。

歌詞はこの瞬間を夢中になって生きる美しさを表現しています。すべての世代へ向けて “今を生きよ” とのメッセージソングに感じます。前半は露骨な性的アピール。中盤は二人の出会いを同時に孤立して衝突したんだ、このまま戦う必要があるかい?と詩的アピール。後半は僕らの代が終わったら、次の代に王冠を引き継ぐんだと王族アピール。3段階に渡ってビューティフルが展開されます。

否が応でも高揚感を煽ってくるダンスサウンドにシンプルな歌詞なので、時代の波に流されるヒット曲になりそうですが、曲力はあるのでEDM時代を代表する曲として後世に残るかもしれません。

Zeddは2021年のコロナ禍で行われるスーパーソニックで、ヘッドライナーを務めるなど日本でも人気があります。