Bebot/Black Eyed Peas 歌詞和訳と意味

Bebot/Black Eyed Peas 歌詞和訳と意味

[Hook]
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ang aking
君は僕のもの
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ang aking
君は僕のもの
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ay Filipino, Filipino
君はフィリピン人、フィリピン人
Filipino, Filipino
フィリピン人、フィリピン人

[Verse 1]
Hoy pare, pakinggan niyo ‘ko
おい、友達、僕の言葉を聞いてくれ
‘Eto na’ng tunay na Filipino
これが本物のフィリピン人だ
Galing sa bario, sapang bato
小さな村から、岩場を越えて来た
Pumunta ng L.A. nagtrabaho
L.A.に行って、仕事をした
Para makatulong sa nanay
母を助けるために
Dahil sa hirap ng buhay
生活の苦労のため
Pero masaya pa rin ang kulay
でも、色彩はまだ明るい
‘Pag kumain, nagkakamay
食べる時、手で食べる
‘Yung kanin, chicken adobo
そのご飯、チキンアドボ
‘Yung balot, binebenta sa kanto
そのバロット、角で売られている
Tagay mo na nga ang baso
グラスを上げて乾杯しよう
Pare ko, inuman na tayo!
友よ、飲みましょう！

[Hook]
Filipino, Filipino
フィリピン人、フィリピン人
Filipino, Filipino
フィリピン人、フィリピン人
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ang aking
君は僕のもの
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ang aking
君は僕のもの
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ay Filipino, Filipino
君はフィリピン人、フィリピン人
Filipino, Filipino
フィリピン人、フィリピン人

[Verse 2]
Masdan mo ang magagandang dalaga
美しい女の子を見てみな
Nakakagigil ang beauty mo talaga
本当に君の美しさには感動するよ
Lambinging ‘di nakakasawa
柔らかくて、飽きない
Ikaw lang ang gustong makasama
君だけが一緒にいたい人だ
‘Yung bahay o kubo, pag-ibig mo ay totoo
家や小屋、君の愛は本物
Puso ko’y laging kumikibo
僕の心は常に反応している
Wala kang katulad sa mundo (c’mon)
この世に君のような人はいない（さあ！）
Pinoy ka, sigaw na, sige!
フィリピン人だ、叫ぼう、さあ！
Kung maganda ka, sigaw na, sige
美しいなら、叫ぼう、さあ
Kung buhay mo’y mahalaga, sige
もし、君の命が大事なら、さあ
Salamat sa ‘yong suporta
君のサポートに感謝するよ

[Hook]
Filipino, Filipino
フィリピン人、フィリピン人
Filipino, Filipino
フィリピン人、フィリピン人
Filipino, Filipino
フィリピン人、フィリピン人
Filipino, Filipino
フィリピン人、フィリピン人
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ang aking
君は僕のもの
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ang aking
君は僕のもの
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ang aking
君は僕のもの
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ang aking
君は僕のもの
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Bebot, bebot, beb
ベボット、ベボット、ベブ
Ikaw ay
君は

[Verse 3]
Pinoy ka sigaw na, sige
フィリピン人だ、叫ぼう、さあ！
Kung maganda ka, sigaw na, sige
美しいなら、叫ぼう、さあ
Kung buhay mo’y mahalaga, sige
もし、君の命が大事なら、さあ
Salamat sa’yong suporta, sige!
君のサポートに感謝するよ、さあ！
Pinoy ka, sigaw na, sige!
フィリピン人だ、叫ぼう、さあ！
Kung maganda ka, sigaw na, sige
美しいなら、叫ぼう、さあ
Kung buhay mo’y mahalaga, sige
もし、君の命が大事なら、さあ
Salamat sa’yong suporta
君のサポートに感謝するよ
Filipino
フィリピン人