HIT IT/Black Eyed Peas 歌詞和訳と意味

HIT IT/Black Eyed Peas 歌詞和訳と意味

[Intro: Taboo & Lele Pons]
Hey, yo!
ねえ、よ！
Hit it
やってみて
Dámelo
それをくれ
Dámelo
それをくれ
Dámelo
それをくれ
Hit it
やってみて
Dámelo
それをくれ
Dámelo
それをくれ
Love you ‘til you satisfied
君が満足するまで愛してる

[Chorus: will.i.am & Lele Pons]
Baby, let’s do it again
ベイビー、もう一度やろう
One more time, let’s do it again
もう一回、再びやろう
Let’s get it, get it, baby, ‘til you satisfied
さあ、やろう、ベイビー、君が満足するまで
Do it like the night won’t end
夜が終わらないようにやろう
Baby, baby, let’s go one more time, ayy
ベイビー、もう一回やろう、ね
Replay and rewind, ayy
繰り返して、巻き戻して、ね
Love me ‘til I’m satisfied
僕が満足するまで愛して
Love you ‘til you’re satisfied
君が満足するまで愛してる

[Verse 1: will.i.am]
Gimme little sunshine
ちょっとだけの太陽をくれ
Lemme get a taste of the cake, lunch time
ケーキの味を少しだけ、ランチタイムに
Honey down for the quick fast, on time
急いで準備して、時間通りに
All up in the pass, you could see crunch time
全部過去に、ピークの時間が見える
Bang on the booty like I’m on a drum line
ドラムラインのようにお尻をたたく
Insane beauty, really love the design
信じられないほどの美しさ、デザインが本当に好きだ
Girl, you really blew my mind, blew my mind
君は本当に僕の心をつかんだ、心をつかんだ
That’s the way I go when I hit it one time
一回やったときの感じだ

[Refrain: will.i.am]
I hit it two times
二回やった
Thr-three times
3回やった
Four-four times
4回やった
Uh, uh, uh, uh
うん、うん、うん、うん

[Chorus: will.i.am & Lele Pons]
Baby, let’s do it again
ベイビー、もう一度やろう
One more time, let’s do it again
もう一回、再びやろう
Let’s get it, get it, baby, ‘til you satisfied
さあ、やろう、ベイビー、君が満足するまで
Do it like the night won’t end
夜が終わらないようにやろう
Baby, baby, let’s go one more time, ayy
ベイビー、もう一回やろう、ね
Replay and rewind, ayy
繰り返して、巻き戻して、ね
Love me ‘til I’m satisfied
僕が満足するまで愛して
Love you ‘til you’re satisfied
君が満足するまで愛してる

[Post-Chorus: Lele Pons & Taboo]
Dámelo
それをくれ
Dámelo
それをくれ
Dámelo
それをくれ
Hit it
やってみて

[Verse 2: Saweetie]
When I call her, she’s coming, her panties off and she’s loving
僕が彼女を呼ぶと、彼女は来て、彼女の下着を脱いで愛してる
She arches up, she ain’t running, I go deep and she loves it
彼女は身を反らせ、逃げない、深く入って彼女はそれを愛してる
All over your D, her other guy, I’m ignoring
君のDの上で、彼女の他の男、僕は無視してる
She tells him she’s with her cousin, he believes she’s with her cousin
彼女は彼に彼女のいとこと一緒だと言う、彼は彼女のいとこと一緒だと信じてる
Oh shit, what do I do?
おい、どうしたらいい？
Girl, you gotta go, better get your shoes
彼女よ、出て行かなきゃ、靴を履いてくれ
I think he’s on the way, I need a break, need some space
彼が来ると思う、休憩が必要だ、スペースが必要だ
Promise I’ll let you know when you can (Love you ‘til you satisfied)
君が（満足するまで愛してる）ことができるときに知らせる約束する
It get hard to juggle ‘em
彼らをやりくりするのは難しい
Saweetie be swervin’ these clowns, you be lovin’ ‘em, uh
Saweetieはこれらの道化を避ける、君は彼らを愛してる、うん
So much saliva, got a gooch full of suds
よだれが多すぎて、泡でいっぱいの部分
I’ma put a bubble bath in your elephant trunk
君の象の鼻に泡風呂を入れるつもりだ

[Refrain: will.i.am]
I hit it two times
二回やった
Thr-three times
3回やった
Four-four times
4回やった
Uh, uh, uh, uh
うん、うん、うん、うん

[Chorus: will.i.am & Lele Pons]
Baby, let’s do it again
ベイビー、もう一度やろう
One more time, let’s do it again
もう一回、再びやろう
Let’s get it, get it, baby, ‘til you satisfied
さあ、やろう、ベイビー、君が満足するまで
Do it like the night won’t end
夜が終わらないようにやろう
Baby, baby, let’s go one more time, ayy
ベイビー、もう一回やろう、ね
Replay and rewind, ayy
繰り返して、巻き戻して、ね
Love me ‘til I’m satisfied
僕が満足するまで愛して
Love you ‘til you’re satisfied
君が満足するまで愛してる

[Post-Chorus: Lele Pons & Taboo]
Dámelo
それをくれ
Dámelo
それをくれ
Dámelo
それをくれ
Hit it
やってみて

[Verse 3: Taboo & Lele Pons]
I’m on that romance sh—
僕はロマンスのムードに入ってる
Candlelight dinner, on the go man sh—
キャンドルライトディナー、積極的に行動する男のムードに
Hand on their hips when they slow dance sh—
彼女の腰に手を回してゆっくりとダンス
Gentleman, open up the door man sh—
ジェントルマンとして、ドアを開けてあげる
Every day, all the time, Valentine’s sh—
毎日、いつも、バレンタインデーみたいなムードに
Getaway, escapade, wine and dine sh—
小旅行、冒険、ワインを楽しみながらディナー
Running through my mind ‘cause I’m all about it
常に僕の心の中で考えてる、それが僕の全てだから
Got me talkin’ ‘bout (Love me ‘til I’m satisfied)
「僕が満足するまで愛して」って話してる

[Verse 4: apl.de.ap & Lele Pons]
I’m on that double up sh—
僕は倍増のムードに入ってる
Give my girl a double dose, double up sh—, yup
彼女に二倍の愛情を、倍増のムードで、うん
My chicks on that bubble butt sh—
彼女はその魅力的なお尻のムードに
That’s why I stay on that cuddle up sh—
だから僕は優しく抱きしめるムードにいるんだ
She love it when I rub it and touch it
彼女は僕が彼女を撫でたり、触ったりするのが好き
Squeeze it, please it, and crush it
強く抱きしめて、喜ばせて、情熱的に愛する
Smash it, fantastic, that’s why she’s askin’
情熱的に、素晴らしく、だから彼女が僕に頼んでる
(Love me, love me ‘til I’m-)
「僕を、僕を愛して、僕が-」

[Verse 5: will.i.am]
Babe, you’re on my mind, on my mind
ベイビー、君は僕の頭の中、常に
That’s the way I go when I hit it, hit it, baby
僕が愛する時の方法、愛する時、ベイビー
Runnin’ through my mind, through my mind
僕の心の中を駆け巡って、駆け巡って
That’s the way I go when I hit it one time
一回愛したときの感じだ

[Refrain: will.i.am & Lele Pons]
I hit it two times
二回愛した
Thr-three times
3回愛した
Four-four times
4回愛した
Uh, uh, uh, uh
うん、うん、うん、うん

[Chorus: will.i.am & Lele Pons]
Baby, let’s do it again
ベイビー、もう一度やろう
One more time, let’s do it again
もう一回、再びやろう
Let’s get it, get it, baby, ‘til you satisfied
さあ、やろう、ベイビー、君が満足するまで
Do it like the night won’t end
夜が終わらないようにやろう
Baby, baby, let’s go one more time, ayy
ベイビー、もう一回やろう、ね
Replay and rewind, ayy
繰り返して、巻き戻して、ね
Love me ‘til I’m satisfied
僕が満足するまで愛して
Love you ‘til you’re satisfied
君が満足するまで愛してる