Before I Let You Go/Blackstreet 歌詞和訳と意味

Before I Let You Go/Blackstreet 歌詞和訳と意味

[Intro]
Before I let you go, before I let you go
君を手放す前に、君を手放す前に
Can I get a kiss, goodnight, baby
キスをしてもいいかな、おやすみ、ベイビー
Before I let you go, before I let you go
君を手放す前に、君を手放す前に
Can I get a kiss, goodnight, baby
キスをしてもいいかな、おやすみ、ベイビー
Before I let you go, before I let you go
君を手放す前に、君を手放す前に
Can I get a kiss, goodnight, baby
キスをしてもいいかな、おやすみ、ベイビー
Before I let you go, before I let you go
君を手放す前に、君を手放す前に
Can I get a kiss, goodnight, baby
キスをしてもいいかな、おやすみ、ベイビー

[Verse 1]
Lately, I’ve been thinking something’s going wrong
最近、何かうまくいってないと感じている
Cause you got an attitude
君が態度を変えたから
And you’re not in the mood, like you used to
昔のように機嫌が良くない
Girl I can feel it when I hold you in my arms
僕は君を抱きしめると感じるよ
The feeling is not the same
以前のような感じじゃない
Can I be the one to blame?
僕が責められるのかな？

[Pre-Chorus]
I don’t wanna lose your love
君の愛を失いたくない
I don’t wanna say bye-bye
サヨナラなんて言いたくない
True love is so hard to find
真の愛はなかなか見つからない
And it’s right between your lips and mine
それは君の唇と僕の唇の間にある
And mine (Before I let go)
そして僕の間（君を手放す前に）

[Chorus]
Before I let you go away
君を手放す前に
Can I get a kiss goodnight?
おやすみのキスをしてもいい？
Before I let you go away
君を手放す前に
Can I get a kiss goodnight?
おやすみのキスをしてもいい？

[Verse 2]
Listen baby, turn the lights down low, let’s take it nice and slow
聞いてベイビー、明かりを暗くして、ゆっくりと進めよう
My mission is to keep you mine
僕の使命は君を自分のものにすること
Don’t want this to be the last time
これが最後になるなんて望んでない
We make sweet love baby; I know you feel it, too
甘い愛を交わすんだ、君もそれを感じてると知ってる
It’s bigger than the both of us
それは僕たち二人よりも大きい
There’s one thing I’m so certain of
確信していることが一つある

[Pre-Chorus]
I don’t wanna lose your love (Don’t wanna lose ya)
君の愛を失いたくない（失いたくないよ）
I don’t wanna say bye bye (Don’t wanna lose ya)
サヨナラなんて言いたくない（失いたくないよ）
It’s always the little things
いつも小さなことが
I remember and I can’t just let it slip away
思い出され、それを逃すわけにはいかない
Slip away (before)
逃すことはできない（手放す前に）

[Chorus]
Before I let you go away
君を手放す前に
Can I get a kiss goodnight?
おやすみのキスをしてもいい？
Before I let you go away
君を手放す前に
Can I get a kiss goodnight?
おやすみのキスをしてもいい？

[Interlude]
Teddy, won’t you play the music for me
テディ、僕のために音楽を流してくれないか
Teddy, won’t you play
テディ、流してくれ
Blackstreet say
ブラックストリートが言う

[Bridge 1]
(Don’t wanna lose ya)
（失いたくないよ）
Baby I get so lonely sometimes, I
ベイビー、僕は時々とても孤独に感じる、僕は
(Don’t wanna lose ya)
（失いたくないよ）
Baby my heart is broken sometimes
ベイビー、僕の心は時々壊れる
I need you right now, I don’t
今すぐ君が必要だ、僕は
Don’t wanna loose ya
君を失いたくない
I can’t let you slip away, slip away
君を逃してはいけない、逃してはいけない
Before I let go
手放す前に

[Chorus]
Before I let you go away
君を手放す前に
Can I get a kiss goodnight?
おやすみのキスをしてもいい？
Before I let you go away
君を手放す前に
Can I get a kiss goodnight?
おやすみのキスをしてもいい？

[Bridge 2]
Before I let you go, before I let you go
君を手放す前に、君を手放す前に
Can I get a kiss goodnight, baby?
おやすみのキスをしてもいいかな、ベイビー？
Before I let you go, before I let you go
君を手放す前に、君を手放す前に
Can I get a kiss goodnight, baby?
おやすみのキスをしてもいいかな、ベイビー？
Before I let you go, before I let you go
君を手放す前に、君を手放す前に
Can I get a kiss goodnight, baby?
おやすみのキスをしてもいいかな、ベイビー？
Before I let you go, before I let you go
君を手放す前に、君を手放す前に
Can I get a kiss goodnight, baby?
おやすみのキスをしてもいいかな、ベイビー？

[Outro]
I don’t want lose your sweet love
君の甘い愛を失いたくない
So don’t say goodbye, say goodnight
だからさよならとは言わず、おやすみと言って