Believe/Mumford & Sons 歌詞和訳と意味

Believe/Mumford & Sons 歌詞和訳と意味

[Intro/Segue]

[Verse 1]
You may call it in this evening
君は今夜、それを呼び出すかもしれない
But you’ve only lost the night
でも君が失ったのはただ夜だけ
Preset all your pretty feelings
君の美しい感情全てを事前に設定して
May they comfort you tonight
それらが今夜、君を慰めてくれるでしょう
And I’m climbing over something
そして僕は何かを乗り越えている
And I’m running through these walls
そして僕はこれらの壁を突き抜けて走っている

[Chorus]
I don’t even know if I believe
僕は信じているのかさえも分からない
I don’t even know if I believe
僕は信じているのかさえも分からない
I don’t even know if I believe
僕は信じているのかさえも分からない
Everything you’re trying to say to me
君が僕に伝えようとしている全てのことを

[Verse 2]
I had the strangest feeling
僕は一番奇妙な感情を抱いていた
Your world’s not all it seems
君の世界は全てが見たままではない
So tired of misconceiving
何か他の可能性を誤解するのに疲れてしまった

[Chorus]
I don’t even know if I believe
僕は信じているのかさえも分からない
I don’t even know if I believe
僕は信じているのかさえも分からない
I don’t even know if I believe
僕は信じているのかさえも分からない
Everything you’re trying to say to me
君が僕に伝えようとしている全てのことを
So open up my eyes
だから僕の目を開いて
Tell me I’m alive
僕が生きていると教えて
This is never gonna go our way
これは決して僕たちの思う通りには進まない
If I’m gonna have to guess what’s on your mind
もし僕が君の心の中を推測しなければならないなら

[Guitar Solo]

[Bridge]
Say something, say something
何か言って、何か言って
Something like you love me
僕を愛しているみたいな何かを
Lest you want to move away
そうでなければ離れていきたいのか
From the noise of this place
この場所の騒音から

[Chorus]
I don’t even know if I believe
僕は信じているのかさえも分からない
I don’t even know if I believe
僕は信じているのかさえも分からない
I don’t even know if I wanna believe
僕が信じたいと思っているのかさえも分からない
Anything you’re trying to say to me
君が僕に伝えようとしている何もかもを
So open up my eyes
だから僕の目を開いて
Tell me I’m alive
僕が生きていると教えて
This is never gonna go our way
これは決して僕たちの思う通りには進まない
If I’m gonna have to guess what’s on your mind
もし僕が君の心の中を推測しなければならないなら
So open up my eyes
だから僕の目を開いて
Tell me I’m alive
僕が生きていると教えて
This is never gonna go our way
これは決して僕たちの思う通りには進まない
If I’m gonna have to guess what’s on your mind
もし僕が君の心の中を推測しなければならないなら