Believe In Love/Scorpions 歌詞和訳と意味

Believe In Love/Scorpions 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
How does it feel, babe, to taste sweet revenge?
どんな感じだい、ベイビー、甘い復讐の味は？
Do you want me on my knees?
僕を膝につかせたいのか？
How does it feel, babe, to let me feel your strength?
どんな感じだい、ベイビー、君の力を感じさせてくれるのは？
Don’t be cruel, can’t you see?
残酷にしないで、見えないのか？

[Refrain]
If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
今僕を捕まえてくれないと、落ち続けることは止められない
Just one more night and the devil got my soul
あと一晩で悪魔が僕の魂を奪ってしまう
I need your love, babe, don’t treat me this way
君の愛が必要なんだ、ベイビー、こんな風に僕を扱わないで
Oh, I’ll miss you so much more than words can say
おお、言葉で言い表せないほど君が恋しくなるよ

[Verse 2]
How does it feel, babe, to kill our destiny?
どんな感じだい、ベイビー、僕たちの運命を殺すのは？
I swear I’m not gonna crawl, oh no
僕は這うつもりはない、絶対にな
How does it feel, babe, to make a fool out of me?
どんな感じだい、ベイビー、僕を馬鹿にするのは？
How can you be so cold? Be so cold?
どうしてそんなに冷たいの？ そんなに冷たいの？

[Pre-Chorus]
If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
今僕を捕まえてくれないと、落ち続けることは止められない
Just one more night and the devil got my soul
あと一晩で悪魔が僕の魂を奪ってしまう
I need your love, babe, don’t treat me this way
君の愛が必要なんだ、ベイビー、こんな風に僕を扱わないで
Oh, I’ll miss you, I’ll miss you
おお、君が恋しくなるよ、君が恋しくなるよ

[Chorus]
Baby, our love’s got what it takes
ベイビー、僕たちの愛は必要なものを持っている
To give us one more chance to start, once again
もう一度始めるためのチャンスをもう一度くれる
Baby, our love will find a way
ベイビー、僕たちの愛は道を見つける
As long as we believe in love
僕たちが愛を信じている限り

[Pre-Chorus]
If you don’t catch me now, I can’t stop falling down
今僕を捕まえてくれないと、落ち続けることは止められない
Just one more night and the devil got my soul
あと一晩で悪魔が僕の魂を奪ってしまう
I need your love babe, don’t leave me this way
君の愛が必要だよ、ベイビー、こんな風に僕を置いていかないで
Ooh, I’ll miss you, I’ll miss you
うーん、君が恋しくなるよ、君が恋しくなるよ

[Chorus]
Baby, our love’s got what it takes
ベイビー、僕たちの愛は必要なものを持っている
To give us one more chance to start, once again
もう一度始めるためのチャンスをもう一度くれる
Baby, our love will find a way
ベイビー、僕たちの愛は道を見つける
As long as we believe in love
僕たちが愛を信じている限り
As long as we believe, we believe
信じている限り、僕たちは信じる

Baby, our love’s got what it takes
ベイビー、僕たちの愛は必要なものを持っている
To give us one more chance to start, once again
もう一度始めるためのチャンスをもう一度くれる
Baby, our love will find a way
ベイビー、僕たちの愛は道を見つける
As long as we believe in love
僕たちが愛を信じている限り

Baby, our love’s got what it takes
ベイビー、僕たちの愛は必要なものを持っている
To give us one more chance to start, once again
もう一度始めるためのチャンスをもう一度くれる
Baby, our love will find a way
ベイビー、僕たちの愛は道を見つける
As long as we believe in love
僕たちが愛を信じている限り

[Outro]
Baby, our love’s got what it takes
ベイビー、僕たちの愛は必要なものを持っている
To give us one more chance to start
始めるためのもう一つのチャンスをくれる