Best I Ever Had/Gary Allan 歌詞和訳と意味

Best I Ever Had/Gary Allan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
So you sailed away into a grey sky morning
君は灰色の空の朝に航海して行った
Now I’m here to stay, love can be so boring
僕はここにいる、愛はこんなにも退屈なものだったか
And nothing’s quite the same now
今は何も以前と同じじゃない
I just say your name now
今はただ君の名前を呼ぶだけ

[Chorus]
But it’s not so bad
でもそれほど悪くない
You’re only the best I ever had
君は僕が持っていた中で最高だった
You don’t want me back
君は僕を戻しては欲しくない
You’re just the best I ever had
君はただ僕が持っていた中で最高だった

[Verse 2]
So you stole my world, now I’m just a phony
君は僕の世界を盗み、今僕はただの偽者
Remembering the girl leaves me down and lonley
その子を思い出すと僕は落ち込んで孤独になる
Well send it in a letter
それを手紙に書いて送るよ
Make yourself feel better
自分を良く感じるように

[Chorus]
But it’s not so bad
でもそれほど悪くない
You’re only the best I ever had
君は僕が持っていた中で最高だった
You dont want me back
君は僕を戻しては欲しくない
You’re just the best I ever had
君はただ僕が持っていた中で最高だった

[Verse 2]
And it might take some time to patch me up inside
内側を修復するのに時間がかかるかもしれない
But I can’t take it so I, I run away and hide
でもそれに耐えられないから、僕は逃げて隠れる
And I might find in time that you were always right
時間が経てば、君が常に正しかったことに気づくかもしれない
You’re always right
君は常に正しい

[Bridge]
So you sailed away into a grey sky morning
君は灰色の空の朝に航海して行った
Now, I’m here to stay, love can be so boring
僕はここにいる、愛はこんなにも退屈なものだったか
Was it what you wanted?
それは君が望んでいたものだったの？
Could it be I’m haunted?
僕は取り憑かれているのかもしれない？

[Chorus]
But it’s not so bad
でもそれほど悪くない
You’re only the best I ever had
君は僕が持っていた中で最高だった
You dont want me back
君は僕を戻しては欲しくない
You’re just the best I ever had
君はただ僕が持っていた中で最高だった

You’re just the best I ever had
君はただ僕が持っていた中で最高だった

曲名	Best I Ever Had (ベスト・アイ・エバー・ハド)
アーティスト名	Gary Allan (ゲイリー・アレン)
収録アルバム	未収録
リリース日	2005年 5月23日(シングル)