Big Amount/2 Chainz ft. Drake 歌詞和訳と意味

Big Amount/2 Chainz ft. Drake 歌詞和訳と意味

[Intro: 2 Chainz]
I’ma tell you, I’ma tell you this right now
今すぐ言ってやるよ
If you, if you woke up this mornin’, nigga you winnin’ for real
もし君が今朝目を覚ましたなら、マジで君は勝ってるんだ
(Buddah Bless this beat)
(このビートにブッダが祝福を)

[Verse 1: 2 Chainz]
I got a big amount, I took a different route
俺は大金持ち、違う道を選んだんだ
I am the pick of the litter
俺は最高の1つだ
I was in juvy, they gave me community
俺は少年院に入ってた、奴らは俺に社会奉仕を与えた
I had to pick up some litter
ゴミ拾いをしなければならなかった
I want it easy, please do not tease me
楽にやりたいんだ、からかわないでくれ
I wore my Yeezys to dinner
ディナーにイージーを履いて行った
This is the season, I got the seasonin’
これがシーズンだ、俺は調味料を持ってる
Don’t make me sprinkle you niggas
お前たちをまぶすことになったら困るからな
I got my reasons, you wanna please me
理由はある、お前は俺を喜ばせたいんだろ
Send me the pussy, not pictures
写真じゃなく、直接来てくれ
Met her this week and fucked her this evenin’
今週彼女に会って、今晩は彼女を抱いた
She turn a freak on the liquor
彼女は酒に酔うと野獣になる
Yeah, I am a boss on these bitches
俺はこれらのビッチに対してボスだ
Yeah, I pour some Voss on these bitches
これらのビッチにヴォスを注ぐんだ
Yeah, I have no thoughts on these bitches
これらのビッチに対して思考なんてない
Yeah, rock double-cross on these bitches, yeah
これらのビッチにはダブルクロスをかけるんだ、そうだ
Dearly departed, gather today
故人たちよ、今日集まるのだ
On some Prince shit
プリンスのように
You know what they say
君たちは何を言っているか知っている
Me and my safe, got a friendship
俺と金庫、友情があるんだ
Ten on me, thin weight, flip weight, gettin’ paid
俺の身には10、体重は軽く、重量を返して、給料をもらう
Gettin’ laid
ヤれてる
Bitch made, took off sick days
ビッチが作った、病欠を取った
6 trey, 6-4 bounce, bitch, bounce
6のトレー、6-4のバウンス、ビッチ、バウンス
Hood nigga, favorite spot was the Waffle House
フードの中の黒人、お気に入りの場所はワッフルハウスだった
Patty melt with the hash browns
パティ・メルトはハッシュブラウンと一緒に
Tryna avoid all the pat-downs
ボディチェックを全部避けようとしてる
Tryna avoid all the lame hoes
ださい女を全部避けようとしてる
Weirdos in the background
奇人たちがバックグラウンドにいる
Blackout when I back out
バックする時にブラックアウトする
Blow the horn for a pedestrian
歩行者に対してホーンを鳴らす
Shawty ride like an equestrian
ショーティーは乗馬のように乗る
I bought the dress that she in
彼女が着てるドレスを俺が買ったんだ
Red bottoms in his and hers
彼と彼女のレッドボトム
Got a Rollie in his and hers
彼と彼女のローリーを持ってる
Got a car in his and hers
彼と彼女の車を持ってる
Walk in the zoo and say, “Pick a fur”
動物園に入って、「毛皮を選べ」と言う
Last night was a blur to me
昨夜は俺にとって霧だった
This mornin’ I got two with me
今朝は俺と一緒に2人いた
I don’t know what to do with me
自分が何をすべきかわからない
Goin’ ape like the zoo with me
動物園のように猿になっていく
Got a tool with the screw missin’
ネジが抜けてるツールを持ってる
Two girls in the pool kissin’
プールで2人の女の子がキスをしている
Everywhere I go, the rod with me
どこへ行くにも、棒が俺と一緒だ
‘Cause these niggas actin’ too fishy
これらの黒人たちが魚っぽく振る舞ってるからだ

[Interlude: Drake]
Fuck y’all niggas on, man?
何やってんだよ、お前ら？
Duffle bag forever
ダッフルバッグは永遠だ
Just left V Live
V Liveを出てきたばかりだ
Atlanta could never die as long as Tit alive
ティットが生きてる限り、アトランタは死なない
Yeah
そうだ

[Verse 2: Drake]
Look, I got a big amount
見てくれ、俺は大金持ちだ
I think I’m the biggest out
俺は最大だ
Got hits and I ain’t even put ‘em out
ヒット曲があるけど、まだ出してないんだ
Lit and you can’t even put it out
火がついてて、君たちには消せない
Got the Billboard melodies
ビルボードのメロディーを持ってる
Rap is somethin’ I do on the side
ラップは俺が余暇にやることだ
Crossed over to the other side
他の側に渡った
And I didn’t even have to die
それに死ぬ必要さえなかった
Got the money and I never show it
金は持ってるけど、見せたことはない
Let a nigga try to play heroic
黒人が英雄気取りを試みるように
Michael Jackson talkin’ to me in my dreams
マイケル・ジャクソンが俺の夢の中で話しかけてくる
And he say, “You bad and you know it”
そして彼は言った、「お前はバッドで、それを知っている」
Better shamone with my check then
それなら俺のチェックでシャモネしろ
I’m a J. Prince investment
俺はJ. Princeの投資だ
Niggas love to talk reckless
黒人たちは無謀な話をするのが好きだ
Then see me like best friends
そして俺を親友のように見る
Got the sand-colored FN
砂色のFNを持ってる
And I’ve never seen the inside of a Marriott or a Westin
マリオットやウェスティンの中を見たことはない
Five stars, nothin’ less than
5つ星、それ以下はない
Fuck niggas on your payroll
給料を払う黒人たちはファックだ
And you let ‘em know the safe code
そして君は金庫の暗証番号を知らせる
And you knew him for a month though
でも君は彼を一ヶ月前から知っていたんだろ
But you call them niggas big bro
でも君は彼らを兄貴と呼んでいる
You could move in the Hidden Hills
君はヒドゥンヒルズに移り住むことができる
And we still don’t live by the same code
でも俺たちはまだ同じ規則に従って生活してない
I’m respected everywhere I go
俺はどこへ行っても尊敬される
Nigga, long live Bankroll
黒人よ、バンクロール万歳
Skip the rainbow, funny style shit
虹は飛ばして、面白いスタイルのシットだ
And it’s straight to the pot of gold
そして直接金の壺へ行く
Somebody, everybody know
誰か、みんなが知っている
6 God with the god flow
神の流れを持つ6神
Yeah, yeah
そうだ、そうだ