Birthday Sex/Jeremih 歌詞和訳と意味

Birthday Sex/Jeremih 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s yo’ birthday so I know you want to ri-i-ide out
誕生日だから、お前は出かけたがってるのが分かる
Even if we only go to my-y-y house
たとえ俺の家にしか行かなくてもな
Sip mo’ easy as we sit up on my-y-y couch
俺のソファーに座ってリラックスして飲むんだ
Feels good but I know you want to cry-y-y out
気持ちいいだろ、でもお前は叫びたいんだろうな
You say you want passion, I think you found it
情熱が欲しいって言ってたよな、それなら見つかったぞ
Get ready for action, don’t be astounded
アクションの準備をしろ、驚くなよ
We switchin’ positions, you feel surrounded
ポジションを変えるぞ、取り囲まれた感じだろ
Tell me where you want your gift, girl
どこにプレゼントを欲しいか教えてくれ、ベイビー

[Chorus]
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
ベイビー、俺のこと分かってるって、お前は知ってる
I’ve been fiendin’, wake up in the late-night dreamin’ about your lovin’
俺は夢中になってる、夜中に目が覚めてはお前の愛を夢見てる
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
ベイビー、俺のこと分かってるって、お前は知ってる
Don’t need candles or cake, just need yo’ body to make, ooh
キャンドルやケーキはいらない、お前の体があればいい、うふん
Birthday sex, birthday sex (It’s the best day of the year, girl)
バースデーセックス、バースデーセックス（これが年で一番の日だよ、ベイビー）
Birthday sex, birthday sex (It feels like, feels like, lemme hit that G-spot, G-spot)
バースデーセックス、バースデーセックス（こんな感じ、こんな感じ、Gスポットを刺激させてくれ）

[Verse 2]
See you sexy and them jeans got me on tent
お前がセクシーで、そのジーンズを見て俺はテンションが上がってる
One, two, three, think I got you pinned
1、2、3、お前を押さえ込んだと思うぞ
Don’t tap out; fight until the end
タップアウトするな；最後まで戦え
Ring that bell; we gon’ start over again
ベルを鳴らせ；俺たちはまた始めるぞ
We grindin’ with passion ‘cause it’s yo’ birthday
お前の誕生日だから情熱を込めて擦り合う
Been at it for hours, I know you thirsty
何時間もやってる、お前、喉が渇いてるだろう
You kiss me so sweetly, taste just like Hershey’s
お前のキスはとても甘く、ハーシーのような味がする
Just tell me how you want your gift, girl
どうやってプレゼントを欲しいか教えてくれ、ベイビー

[Chorus]
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
ベイビー、お前は知ってる、俺のことを、お前は知ってる
I’ve been fiendin’, wake up in the late-night dreamin’ about your lovin’
俺はお前の愛に夢中で、夜中に目覚めては夢見てる
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
ベイビー、お前は知ってる、俺のことを、お前は知ってる
Don’t need candles or cake, just need yo’ body to make, ooh
キャンドルやケーキはいらない、お前の体さえあればいいんだ
Birthday sex, birthday sex (It’s the best day of the year, girl)
バースデーセックス、バースデーセックス（これが一年で最高の日だよ、ベイビー）
Birthday sex, birthday sex (It feels like, feels like, lemme hit that G-spot, G-spot)
バースデーセックス、バースデーセックス（この感じ、この感じ、Gスポットを刺激させてくれ）

[Verse 3]
First, I’m gonna take a dive into the water
まず、俺は水の中に飛び込むんだ
Deep until I know I pleased that body, body, ah-ooh
その体を喜ばせるまで深く、深く、ああ
Or, girl, without a broom, I might just sweep you off your feet
それとも、ベイビー、ほうきなしで、お前の足元を掃き出してしまうかもしれない
And make you wanna tell somebody, body how I do
そしてお前に誰かに、誰かに、俺のやり方を教えたくさせる
Or maybe we can float on top my waterbed
それとも、俺のウォーターベッドの上で浮かぶこともできるかもな
You close your eyes as I improv between yo’ legs
お前は目を閉じる、俺がお前の脚の間で即興をする間に
We work our way from kitchen stoves and tables
俺たちはキッチンのコンロやテーブルから始めて進んでいく
Girl, you know I’m more than able to please, yeah
ベイビー、お前は知ってる、俺は喜ばせることができる、それ以上のこともな
Say you wanted flowers on the bed
お前はベッドの上に花が欲しいって言った
But you got me and hours on the bed
でもお前は俺を手に入れて、ベッドの上で何時間も過ごす

[Chorus]
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
ベイビー、お前は知ってる、俺のことを、お前は知ってる
I’ve been fiendin’, wake up in the late-night dreamin’ ‘bout your lovin’
俺はお前の愛に夢中で、夜中に目覚めては夢見てる
Girl, you know I-I-I, girl, you know I-I-I
ベイビー、お前は知ってる、俺のことを、お前は知ってる
Don’t need candles or cake, just need yo’ body to make, ooh
キャンドルやケーキはいらない、お前の体さえあればいいんだ
Birthday sex, birthday sex (It’s the best day of the year, girl)
バースデーセックス、バースデーセックス（これが一年で最高の日だよ、ベイビー）
Birthday sex, birthday sex (It feels like, feels like, lemme hit that G-spot, G-spot)
バースデーセックス、バースデーセックス（この感じ、この感じ、Gスポットを刺激させてくれ）