The Half/DJ Snake ft. Jeremih, Young Thug, Swizz Beatz 歌詞和訳と意味

The Half/DJ Snake ft. Jeremih, Young Thug, Swizz Beatz 歌詞和訳と意味

[Intro: Swizz Beatz]
It’s a Friday, I’m ‘bout to go off
金曜日だ、僕はこれから盛り上がるんだ
Got my chains on and I’m ‘bout to show off
チェーンを身につけて、これから見せつけるんだ
DJ Snake up in here about to go off
DJ Snakeもここにいて、これから盛り上がるんだ
Now go off, now go off
さあ、盛り上がろう、盛り上がろう
Goddamn!
うわっ、やばい！

[Verse 1: Jeremih, Swizz Beatz]
Smoke stress to get rid of all the stress
ストレスを感じるから、全部吹き飛ばすんだ
On the run, nigga, gunnin’ for the checks
逃げながら、金を追い求めてるんだ
These niggas don’t know the half (Show time!)
この奴ら、半分も知らないんだ（ショータイム！）
These niggas don’t know the half (Show time!)
この奴ら、半分も知らないんだ（ショータイム！）
See the hoes, see the clothes, see the cash (Goddamn!)
女を見て、服を見て、金を見て（うわっ、やばい！）
Gettin’ high for the low, shit was bad
安いもので高揚感を得て、くそ、最悪だった
These niggas don’t know the half (Say what?)
この奴ら、半分も知らないんだ（何って？）
These niggas don’t know the half (Talk to ‘em)
この奴ら、半分も知らないんだ（話してやれ）
Swear to God, these niggas don’t know the half
神に誓って、この奴ら、半分も知らないんだ

[Chorus: Swiss Beatz, Jeremih]
Rewind now!
今、巻き戻せ！
Yeah, these niggas don’t know the half
うん、この奴ら、半分も知らないんだ
Ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウー、ウー、ウー
Smoke stress to get rid of all the stress
ストレスを感じるから、全部吹き飛ばすんだ

[Verse 2: Jeremih]
Kill ‘em off like I got a mask on it
マスクをつけてるかのように、奴らを消し去るんだ
Guillotine a Benz, you don’t know the half of it
ギロチンでベンツを切り落とす、君は半分も知らないんだ
Whole squad winnin’, you got small money
全チームが勝ってる、君のお金は少ない
Don’t need too many hands, I need all of it
たくさんの手は必要ない、全部が欲しいんだ
You ain’t ever been around, call me 2Pac
君は周りにいたことない、僕を2Pacと呼んでくれ
Pull up in my old hood in a new drop
新しい車で昔の地域に現れるんだ
On that kush, on that kush, blow a cloud of it
そのクッシュ、そのクッシュ、それを一服するんだ
I’m the man, I’m the man, yeah I’m proud of it
僕はその人、その人、うん、それを誇りに思うんだ
Blowin’ bands, got ‘em jumpin’ out the window
バンドを吹き飛ばして、窓から飛び出させるんだ
Shout out, shout out, pour some more and call it reload
叫び声、叫び声、もっと注いで、それをリロードと呼ぶんだ
Know I pull up, pull up on ‘em like a free throw
フリースローのように、奴らに近づくことを知ってるんだ
Or go straight up, up the middle like I’m D. Rose
あるいは、D.ローズのように、真ん中を真っ直ぐ進むんだ
Treat your chick just like a whip and get another one
君の女の子を車のように扱って、もう一人手に入れるんだ
Wanna grab it, push it, smash and get another one
それをつかんで、押して、壊して、もう一つ手に入れたいんだ
See my dogs on top, that’s the math of it
自分の仲間がトップにいる、それが事の真相だ
Multiply the money up, no that’s just half of it (Talk to ‘em!)
お金を増やしていく、いや、それはただの半分だ（話してやれ！）

[Chorus: Swiss Beatz, Jeremih]
Rewind now!
今、巻き戻せ！
These niggas don’t know the half
この奴ら、半分も知らないんだ
Ooh-ooh-ooh-ooh
ウー、ウー、ウー、ウー
Smoke stress to get rid of all the stress
ストレスを感じるから、全部吹き飛ばすんだ

[Verse 3: Young Thug]
Smoke that kushy, smoke that kushy, baby
そのクッシュを吸え、そのクッシュを吸え、ベイビー
Meanwhile, me and you stuntin’, that lil’ mushy, baby
一方、君と僕は見せびらかしてる、そのちょっとした柔らかいもの、ベイビー
I don’t want cook, I wanna book it, baby
料理はしたくない、予約したいんだ、ベイビー
I’ll knock that lil’ shit out the park to let you know I’m not no rookie, baby
君に僕が新参者じゃないことを知らせるため、そのちょっとしたものを公園から追い出すんだ、ベイビー
Oh, take a breath (Take a… breath)
おい、息を吸って（息を…吸って）
These niggas don’t know the half of the first steps (Oh my God)
この奴ら、最初のステップの半分も知らないんだ（おお、マイゴッド）
My day one niggas, I don’t pick through, I don’t stutter step (Step)
僕の初めからの仲間、選び抜かない、つまずかない（ステップ）
That’s cakin’, nigga, you not a pimp, you don’t know the steps (Bitch)
それがケーキ作りだ、ニガ、君はポン引きじゃない、ステップを知らないんだ（ビッチ）
She showered and she dry it off, and then she lay it
彼女はシャワーを浴びて、体を拭いて、それから横になるんだ
That head done brought that dope back, like I’m in the 80s
その頭は、まるで80年代にいるかのように、そのドープを持ってきたんだ
I’ma pimp the parkin’ lot, I’ma let you play it (Yeah)
駐車場をポン引きするんだ、君にそれを遊んでもらうんだ（うん）
You never ‘posed to stop, but you can relay it (Yeah)
君は止まることはなかった、でもそれをリレーすることができるんだ（うん）
And I’m like woo
そして僕はウーと叫ぶんだ
You don’t know the half, you don’t know the mothafuckin’ truth (Comin’ out)
君は半分も知らない、まったくの真実を知らないんだ（出てくるんだ）
You don’t know how much stress I release when I’m on boots (Woo)
ブーツを履いている時、どれだけのストレスを解放するか、君は知らないんだ（ウー）
It’s all a lot, you don’t know what come behind the groove
全部がたくさんある、グルーヴの後ろに何が来るか、君は知らないんだ
It’s a lot, but- but get with, lil’ nigga, I do (Talk to ‘em!)
たくさんあるけど、でもついてきて、小さな奴、僕は知ってる（話してやれ！）

[Chorus: Swiss Beatz, Jeremih]
Rewind now!
今、巻き戻せ！
Yeah, these niggas don’t know the half
うん、この奴ら、半分も知らないんだ
Ooh-ooh-ooh-ooh (They don’t know)
ウー、ウー、ウー、ウー（彼らは知らない）
Smoke stress to get rid of all the stress
ストレスを感じるから、全部吹き飛ばすんだ

[Outro: Young Thug]
See the hoes, see the clothes, see the cash
ホーを見ろ、服を見ろ、現金を見ろ
Gettin’ high for the low, shit was bad
安い値段でハイになる、くそ、それは悪かった
These niggas don’t know the half
これらの奴らは半分も知らない
These niggas don’t know about it
これらの奴らはそれについて知らない
These niggas don’t know the half
これらの奴らは半分も知らない