Black Balloon/Goo Goo Dolls 歌詞和訳と意味

Black Balloon/Goo Goo Dolls 歌詞和訳と意味

[Intro]
Baby’s black balloon makes her fly
赤ちゃんの黒い風船が彼女を飛ばす
I almost fell into that hole in your life
僕はあなたの人生のその穴に落ちそうになった
And you’re not thinking about tomorrow
そして、あなたは明日のことを考えていない
‘Cause you were the same as me
なぜなら、あなたは僕と同じだったから
But on your knees
ただ、膝をついて

[Verse 1]
A thousand other boys could never reach you
他の千の男の子たちがあなたに届くことはなかった
How could I have been the one?
どうして僕がその一人になれたんだろう？
I saw the world spin beneath you
あなたの下で世界が回るのを見た
And scatter like ice from the spoon
そして、スプーンからの氷のように散らばる
That was your womb
それがあなたの胎内だった

[Chorus]
Comin’ down the world turned over
下に降りてくると、世界が反転する
And angels fall without you there
そして、あなたがいないと天使たちが落ちる
And I go on as you get colder
そして、あなたが冷たくなるにつれて僕は前に進む
Or are you someone’s prayer?
それとも、あなたは誰かの祈りなの？

[Verse 2]
You know the lies they always told you
あなたは彼らが常に言ってきた嘘を知っている
And the love you never knew
そして、あなたが知らなかった愛
What’s the things they never showed you
彼らが決して見せてくれなかったものは何？
That swallow the light from the sun
それは太陽の光を飲み込む
Inside your room, yeah
あなたの部屋の中で、はい

[Chorus]
Comin’ down the world turned over
下に降りてくると、世界が反転する
And angels fall without you there
そして、あなたがいないと天使たちが落ちる
And I go on as you get colder
そして、あなたが冷たくなるにつれて僕は前に進む
Or are you someone’s prayer?
それとも、あなたは誰かの祈りなの？

[Bridge]
And there’s no time left for losin’
そして、失うための時間はもう残っていない
When you stand they fall, yeah
あなたが立つとき、彼らは落ちる、はい

[Chorus]
Comin’ down the world turned over
下に降りてくると、世界が反転する
And angels fall without you there
そして、あなたがいないと天使たちが落ちる
And I go on as you get colder
そして、あなたが冷たくなるにつれて僕は前に進む
All because I’m
全ては僕がいるから
Comin’ down the years turn over
年月が経過して下に降りてくると
And angels fall without you there
そして、あなたがいないと天使たちが落ちる
And I’ll go on and I’ll lead you home and
そして、僕は前に進むし、あなたを家に連れて帰る
All because I’m (All because I’m)
全ては僕がいるから（全て僕がいるから）
And I’ll become
そして、僕はなる
What you became to me
あなたが僕のためになったもの