Blind/Korn 歌詞和訳と意味

[Intro: Jonathan Davis]
Are you ready?
準備はいいか？

[Verse: Jonathan Davis]
This place inside my mind
俺の心の中のこの場所
A place I like to hide
隠れるのが好きな場所
You don’t know the chances
君はその可能性を知らない
What if I should die?
もし俺が死んだらどうする？
A place inside my brain
俺の頭の中の場所
Another kind of pain
別の種類の苦しみ
You don’t know the chances
君はその可能性を知らない
I’m so blind
俺はとても盲目だ
Blind
盲目
Blind
盲目
Another place I find
見つけた別の場所
To escape the pain inside
内側の痛みから逃れるため
You don’t know the chances
君はその可能性を知らない
What if I should die?
もし俺が死んだらどうする？
A place inside my brain
俺の頭の中の場所
Another kind of pain
別の種類の苦しみ
You don’t know the chances
君はその可能性を知らない
I’m so blind
俺はとても盲目だ
Blind
盲目
Blind
盲目

[Bridge: Jonathan Davis]
Deeper, and deeper, and deeper
もっと深く、もっと深く、もっと深く
As I journey to live a life that seems to be
失われた現実のように見える人生を生きる旅に
A lost reality
それは失われた現実
That can never find a way to reach my inner…
俺の内側に達する方法が見つからない
Self-esteem is low
自尊心は低い
How deep can I go
どれだけ深く行けるか
In the ground that I lay
俺が横たわる地面で
If I don’t find a way to
もし俺が方法を見つけられなかったら
See through the gray that clouds my mind
俺の心を覆う灰色を見抜く
This time I look to see what’s between the lines
今回は、行間に何があるのか見てみる
I can see, I can see I’m going blind
見える、見える、俺は盲目になっていく
I can see, I can see I’m going blind
見える、見える、俺は盲目になっていく
I can see, I can see I’m going blind
見える、見える、俺は盲目になっていく
I can see, I can see I’m going blind
見える、見える、俺は盲目になっていく

[Chorus: Jonathan Davis & Head]
I can see, I can see I’m going blind
見える、見える、俺は盲目になっていく
I can see, I can see I’m going blind
見える、見える、俺は盲目になっていく
I can see, I can see I’m going blind
見える、見える、俺は盲目になっていく
I can see, I can see I’m going blind (I can see I’m going)
見える、見える、俺は盲目になっていく（見える、行くぞ）
I can see, I can see I’m going blind (going blind)
見える、見える、俺は盲目になっていく（盲目になっていく）
I can see, I can see I’m going blind
見える、見える、俺は盲目になっていく
I can see, I can see I’m going blind!
見える、見える、俺は盲目になっていく！

[Outro: Jonathan Davis]
I’m blind!
俺は盲目だ！
I’m blind!
俺は盲目だ！
I’m blind!
俺は盲目だ！
I’m blind!
俺は盲目だ！