Blown Away/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

Blown Away/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Dry lightning cracks across the skies
乾いた雷が空を割る
Those storm clouds gather in her eyes
彼女の目には嵐の雲が集まる
Her daddy was a mean old mister
彼女のパパは意地悪なおじさんだった
Mama was an angel in the ground
ママは地面の中の天使だった
The weatherman called for a twister
気象予報士は竜巻を呼び出した
She prayed blow it down
彼女はそれを吹き飛ばすことを祈った

[Pre-Chorus]
There’s not enough rain in Oklahoma
オクラホマの雨は足りない
To wash the sins out of that house
その家の罪を洗い流すには
There’s not enough wind in Oklahoma
オクラホマの風も足りない
To rip the nails out of the past
過去の釘を引き抜くには

[Chorus]
Shatter every window ‘til it’s all blown away
全てが吹き飛ぶまで窓全てを破壊して
Every brick, every board, every slamming door blown away
吹き飛ばされた各レンガ、各板、各ドアを強打して
‘Til there’s nothing left standing, nothing left of yesterday
何も立っていない、昨日の何も残っていないまで
Every tear-soaked whiskey memory blown away
吹き飛ばされた涙で濡れたウィスキーの記憶全て
Blown away (Blown away)
吹き飛ばされた（吹き飛ばされた）

[Verse 2]
She heard those sirens screamin’ out
彼女はあのサイレンの叫び声を聞いた
Her daddy laid there, passed out on the couch
彼女のパパはそこに横たわり、ソファーで気絶していた
She locked herself in the cellar
彼女は自分を地下室に閉じ込めた
Listened to the screamin’ of the wind
風の叫び声を聞いていた
Some people called it taking shelter
それを避難と呼ぶ人もいる
She called it sweet revenge
彼女はそれを甘い復讐と呼んだ

[Outro]
Blown away
吹き飛ばされた
Blown away
吹き飛ばされた
Blown away
吹き飛ばされた
Blown away
吹き飛ばされた

曲名	Blown Away (ブローン・アウェイ)
アーティスト名	Carrie Underwood (キャリー・アンダーウッド)
収録アルバム	Blown Away
リリース日	2012年 7月9日(シングル) 2012年 5月1日(アルバム)

Blown Away/Carrie Underwood 歌詞和訳と意味

関連記事