Blue Orchid/The White Stripes 歌詞和訳と意味

Blue Orchid/The White Stripes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You got a reaction
君は反応を得た
You got a reaction, didn’t you?
反応を得たんだよね？
You took a white orchid
君は白い蘭を取った
You took a white orchid turned it blue
君は白い蘭を取って青に変えた

[Verse 2]
Something better than nothing
何もしないよりはマシな何か
Something better than nothing, it’s giving up
何もしないよりはマシな何か、それは諦めることだ
We all need to do something
僕たちは何かをしなければならない
Try to keep the truth from showing up
真実が現れるのを防ごうと試みる

[Chorus 1]
How dare you
どうして君はそんなことができるの？
How old are you now, anyway?
ところで、君は今何歳なの？
How dare you
どうして君はそんなことができるの？
How old are you now, anyway?
ところで、君は今何歳なの？
How dare you
どうして君はそんなことができるの？
How old are you now, anyway?
ところで、君は今何歳なの？

[Verse 3]
You’re given a flower
君には花が与えられる
But I guess that there’s just no pleasing you
でも君を満足させることはできないんだろうな
Your lip tastes sour
君の唇は酸っぱい味がする
But you think that it’s just me teasing you
でも君はそれは僕が君をからかってるだけだと思ってる

[Verse 1]
You got a reaction
君は反応を得た
You got a reaction, didn’t you?
反応を得たんだよね？
You took a white orchid
君は白い蘭を取った
You took a white orchid turned it blue
君は白い蘭を取って青に変えた

[Chorus 2]
Get behind me
僕の後ろに来て
Get behind me now, anyway
とにかく今、僕の後ろに来て
Get behind me
僕の後ろに来て
Get behind me now, anyway
とにかく今、僕の後ろに来て
Get behind me
僕の後ろに来て
Get behind me now, anyway
とにかく今、僕の後ろに来て

[Verse 1]
You got a reaction
君は反応を得た
You got a reaction, didn’t you?
反応を得たんだよね？
You took a white orchid
君は白い蘭を取った
You took a white orchid turned it blue
君は白い蘭を取って青に変えた