Born To Make You Happy/Britney Spears 歌詞和訳と意味

Born To Make You Happy/Britney Spears 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, my love
ああ、私の愛よ
Oh, yeah, yeah
ああ、うん、うん
Oh, yeah
ああ、うん

[Verse 1]
I’m sittin’ here alone up in my room
私は部屋で一人座っているの
And thinkin’ ‘bout the times that we’ve been through
私たちが経験した時を考えているわ
Oh, my love
ああ、私の愛よ
I’m lookin’ at a picture in my hand
手に持っている写真を見ているの
Trying my best to understand
理解しようと必死なの
I really wanna know what we did wrong
私たちが何を間違ったのか知りたいわ
With a love that felt so strong
こんなにも強く感じた愛で

[Pre-Chorus]
If only you were here tonight
あなたが今夜ここにいたら
I know that we could make it right
私たちはうまくやれると思うの

[Chorus]
I don’t know how to live without your love
あなたの愛なしでは生きられないの
I was born to make you happy
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ
‘Cause you’re the only one within my heart
あなたは私の心の中の唯一の人よ
I was born to make you happy
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ
Always and forever, you and me
いつも、永遠に、あなたと私
That’s the way our life should be
それが私たちの生活のあり方よ
I don’t know how to live without your love
あなたの愛なしでは生きられないの
I was born to make you happy
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ

[Verse 2]
I know I’ve been a fool since you’ve been gone
あなたが去ってから私は馬鹿だったのを知ってるわ
I’d better give it up and carry on
諦めて先に進むべきよ
Oh, my love
ああ、私の愛よ
‘Cause livin’ in a dream of you and me
あなたと私の夢の中で生きることは
Is not the way my life should be
私の人生のあり方じゃないわ
I don’t wanna cry a tear for you
あなたのために涙を流したくないわ
So forgive me if I do (Ooh)
だから、もし涙を流すなら許して (Ooh)

[Pre-Chorus]
If only you were here tonight
あなたが今夜ここにいたら
I know that we could make it right
私たちはうまくやれると思うの

[Chorus]
I don’t know how to live without your love
あなたの愛なしでは生きられないの
I was born to make you happy
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ
‘Cause you’re the only one within my heart
あなたは私の心の中の唯一の人よ
I was born to make you happy
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ
Always and forever, you and me
いつも、永遠に、あなたと私
That’s the way our life should be
それが私たちの生活のあり方よ
I don’t know how to live without your love
あなたの愛なしでは生きられないの
I was born to make you happy
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ

[Post-Chorus]
Oh, yeah, yeah
ああ、うん、うん
Oh, yeah
ああ、うん

[Bridge]
I’d do anything
何でもするわ
I’d give you my world
私の世界をあげる
I’d wait forever to be your girl
あなたの女になるために永遠に待つわ
(Just call out my name) Just call out my name
(私の名前を呼び出して) 名前を呼んで
(And I will be there) And I will be there (Ooh)
(私はそこにいるわ) 私はそこにいるわ (Ooh)
Just to show you how much I care
どれだけ気にしているかを示すために
Alright (Ooh)
大丈夫 (Ooh)
I was born to make you happy (Ooh)
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ (Ooh)
Yeah, yeah, oh (Ooh)
うん、うん、ああ (Ooh)
Oh, yeah
ああ、うん

[Chorus]
I don’t know how to live without your love
あなたの愛なしでは生きられないの
I was born to make you happy
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ
‘Cause you’re the only one within my heart
あなたは私の心の中の唯一の人よ
I was born to make you happy
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ
Always and forever, you and me
いつも、永遠に、あなたと私
That’s the way our life should be
それが私たちの生活のあり方よ
I don’t know how to live without your love
あなたの愛なしでは生きられないの
I was born to make you happy
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ

[Outro]
(Oh, oh) I was born to make you happy
(ああ、ああ) 私はあなたを幸せにするために生まれたのよ
(Oh yeah, oh, oh yeah)
(ああ、うん、ああ、うん)
Always and forever, you and me
いつも、永遠に、あなたと私
That’s the way our life should be
それが私たちの生活のあり方よ
I don’t know how to live without your love
あなたの愛なしでは生きられないの
I was born to make you happy
私はあなたを幸せにするために生まれたのよ