Bounce ft. Kelis/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

Bounce ft. Kelis/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

[Intro]
Bounce
バウンス
Bounce
バウンス
Bounce
バウンス
Bounce
バウンス

[Verse 1]
I can’t believe it, every day and every night (Bounce)
信じられない、毎日毎晩 (バウンス)
Is gettin’ better with you out of my life (Bounce)
あなたが私の人生から去ることで、より良くなっている (バウンス)
It’s like I flicked a switch, and now I’m feeling good (Bounce)
スイッチを押したかのようで、今は気分がいい (バウンス)
No way to stop it, now you wish that you could
それを止める方法はない、あなたがそう望む今
When the weekend comes, I know I feel alive (Bounce)
週末が来ると、私は生きていることを感じる (バウンス)
You will be the last thing on my mind (Bounce)
あなたは私の心の最後のものになる (バウンス)
No regrets, do you know what that means?
後悔なし、それが何を意味するか知っていますか？

[Instrumental Chorus]

[Verse 2]
Well, it’s hot, it’s loud, it’s wild
まあ、それは熱く、大きな音で、野生だ
We bounce to this track
私たちはこのトラックに合わせてバウンスする
And I don’t care what anybody thinks about that
そして私は誰がそれについて何を考えているか気にしない
Hands to the sky, and throw your head back
空に手を上げて、頭を後ろに投げる
I can love again tonight
今夜、再び愛することができます
We bounce to this track
私たちはこのトラックに合わせてバウンスする
And I don’t care what anybody thinks about that
そして私は誰がそれについて何を考えているか気にしない
Hands to the sky, and throw your head back
空に手を上げて、頭を後ろに投げる

[Instrumental Chorus]

[Breakdown]
Bounce
バウンス
Bounce
バウンス
Bounce
バウンス

[Verse 3]
Well, it’s hot, it’s loud, it’s wild
まあ、それは熱く、大きな音で、野生だ
We bounce to this track
私たちはこのトラックに合わせてバウンスする
And I don’t care what anybody thinks about that
そして私は誰がそれについて何を考えているか気にしない
I don’t care what anybody thinks about that
そして私は誰がそれについて何を考えているか気にしない

[Instrumental Chorus]