Boyfriend/Big Time Rush 歌詞和訳と意味
[Chorus: All]
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
あなたのボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
あなたのボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
あなたのボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boy
あなたのボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイ
[Verse 1: Kendall Schmidt & James Maslow]
Have you ever had the feeling you’re drawn to someone, yeah
あなたは誰かに引かれる感じがしたことがあるか、ね？
And it isn’t anything they could’ve said or done? (Oh-oh-oh-oh)
それは彼らが言ったりしたことじゃないよね？
And every day I see you on your own and I can’t believe that you’re alone (Alone)
毎日君を1人で見ると、君が1人でいるなんて信じられない
But I overheard your girls and this is what they said
でも、君の友達の話を聞いて、これが彼女たちが言っていたこと
[Pre-Chorus: Kendall Schmidt]
Looking for a, looking for a
探している、探している
That you’re looking for a boyfriend (Hey!), I see that (See that)
君が彼氏を探してること、僕は知ってる
Give me time, you know, I’m gonna be there (Be there)
時間をくれ、君は知ってる、僕はそこにいるから
Don’t be scared to come, put your trust in me
怖がらないで、僕に信頼を寄せて
Can’t you see all I really wanna be
君は見てないのか、本当になりたいのは
Is your boyfriend? (Hey!), can’t fight that (Fight that)
君の彼氏、それには逆らえない
Knock me down, you know, I’m coming right back (Right back)
僕を倒しても、君は知ってる、すぐに戻ってくる
I don’t care at all what you done before
君が前に何をしたか気にしない
All I really want is to be your (Be your)
本当に欲しいのは君のものになること
[Chorus: All]
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend (Hey!)
あなたのボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
あなたのボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend (Hey!)
あなたのボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
あなたのボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
[Verse 2: James Maslow & Kendall Schmidt]
Let me take a little moment to find the right words (To find the right words)
ちょっと時間をかけて、正しい言葉を見つけさせて
So when I kick it to you it ain’t something that you’ve heard (Something that you heard)
だから僕が話すとき、それは君が聞いたことがないものだよ
I don’t know what kind of guy that you prefer
君が好むタイプの男がどんなかはわからないけど
But I know I gotta put myself for worse
でも、最悪の場面で自分を置くことを知ってる
See I think I got the kind of love that you deserve and I heard that
君が受けるに値する愛を持ってると思うし、それを聞いた
[Pre-Chorus: Kendall Schmidt]
That you’re looking for a boyfriend (Boyfriend), I see that (See that)
君が彼氏を探してること、僕は知ってる
Give me time, you know, I’m gonna be there (Be there)
時間をくれ、君は知ってる、僕はそこにいるから
Don’t be scared to come, put your trust in me
怖がらないで、僕に信頼を寄せて
Can’t you see all I really wanna be
君は見てないのか、本当になりたいのは
Is your boyfriend? (Hey!), can’t fight that (Fight that)
君の彼氏、それには逆らえない
Knock me down, you know, I’m coming right back (Right back)
僕を倒しても、君は知ってる、すぐに戻ってくる
I don’t care at all what you done before
君が前に何をしたか気にしない
All I really want is to be your (Be your)
本当に欲しいのは君のものになること
[Chorus: All]
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend (Hey!)
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
[Bridge: Carlos Pena Jr.]
If you tell me where, I’m waiting here
どこで待ってるか教えて、ここで待ってるよ
Every day like Slumdog Millionaire
毎日「スラムドッグ・ミリオネア」みたいに
Bigger than the Twilight love affair
「トワイライト」の恋よりも深いんだ
I’ll be here, girl, I swear
僕はここにいる、約束するよ
[Pre-Chorus: Kendall Schmidt & Logan Henderson]
Looking for a, looking for a
探している、探してる
That you’re looking for a boyfriend (Hey!), I see that (See that)
君が彼氏を探してること、僕は気づいてる
Give me time, you know, I’m gonna be there (Be there)
時間をくれ、君は知ってる、僕はそこにいるよ
Don’t be scared to come, put your trust in me
怖がらないで、僕を信じて
Can’t you see all I really want to be
僕が本当になりたいのは
Is your boyfriend? (Hey!), can’t fight that (Fight that)
君の彼氏、それには抗えない
Knock me down, you know, I’m coming right back (Right back)
僕を打ちのめしても、僕はすぐに立ち上がる
I don’t care at all what you done before
君が前に何をしたかは気にしない
All I really want is to be your (Be your; be your)
僕が本当に欲しいのは、君のものになること
[Chorus: Logan Henderson, All]
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend (Your boyfriend)
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend (Your boyfriend)
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
All I really want is to be your (Be your boyfriend; be your)
僕が本当に欲しいのは、君の彼氏になること
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend (Uh, uh-uh)
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend (Ye-ye-yeah)
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend (Hey!)
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
All I really want is to be your (Be your; be your)
僕が本当に欲しいのは、君のものになること
[Outro: All]
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend (Hey!)
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
Your boy, boy, bo-bo-boy, bo-bo-boyfriend
君のボーイ、ボーイ、ボーボーボーイ、ボーボーボーイフレンド
All I really want is to be your
僕が本当に欲しいのは、君のものになること
| 曲名 | Boyfriend (ボーイフレンド) |
| アーティスト名 | Big Time Rush (ビッグ・タイム・ラッシュ) |
| 収録アルバム | BTR |
| リリース日 | 2011年 2月8日(シングル) 2010年 10月11日(アルバム) |
