Worldwide/Big Time Rush 歌詞和訳と意味
[Intro: Logan Henderson]
Uh, oh, oh
あ、おお、おお
[Verse 1: James Maslow, Kendall Schmidt & Logan Henderson]
Wait (Wait), a minute (Wait)
待って（待って）、ちょっと待って（待って）
Before you tell me anything, how was your day?
何も言う前に、君の1日はどうだった？
Cause I (Wait) been missing you by my side, yeah
なぜなら僕（待って）、君が側にいなくて寂しかったんだ、うん
Did I (Wait) awake (Wait) you out of your dreams?
僕が（待って）君を（待って）夢から覚ましてしまったかい？
I’m sorry but I couldn’t sleep
ごめん、でも僕は眠れなかったんだ
You calm me down
君が僕を落ち着かせてくれる
There’s something ‘bout the sound of your voice
君の声には何か特別なものがある
[Bridge: Carlos Pena Jr. & James Maslow, All]
I-I-I-I’m never, never
僕は決して、決して
Never as far away as it may seem, oh
思われるほど遠くにはいないよ、おお
Soon we’ll be together
もうすぐ僕たちは一緒になる
We’ll pick up right where we left off
僕たちは、最後に立ち止まったところから再開する
[Pre-Chorus: James Maslow, All]
Paris, London, Tokyo; it’s just one thing that I gotta do
パリ、ロンドン、東京; やらなければならないことがただ一つある
(Hello, tuck you in every night on the phone
(ハロー、毎晩電話で君を寝かせてあげる
Hello, tuck you in every night)
ハロー、毎晩君を寝かせてあげる)
And I can hardly take another goodbye, baby, won’t be long
もう別れを告げるのは辛い、でも長くはないよ、ベイビー
You’re the one that I’m waiting on
君こそが僕が待っている人
(Hello, tuck you in every night on the phone, woah)
(ハロー、毎晩電話で君を寝かせてあげる、うおー)
[Chorus: Logan Henderson, All]
Girl, I’ll be thinking about you
女の子、僕は君のことを考えているよ
Worldwide, worldwide, worldwide (Girl, I’ll be thinking about you)
世界中で、世界中で、世界中で (女の子、僕は君のことを考えているよ)
Worldwide, worldwide, worldwide (Girl, I’ll be thinking about you)
世界中で、世界中で、世界中で (女の子、僕は君のことを考えているよ)
[Verse 2: Logan Henderson & Kendall Schmidt]
Yes (Wait), I may (Wait), have met
はい（待って）、僕は（待って）、出会ったかもしれない
A million pretty girls that know my name
僕の名前を知る何百万もの美しい女性たち
But don’t (Wait), you worry (No), ‘cause you have my heart
でも（待って）、心配するな（いいえ）、なぜなら君が僕の心を持っているからだ
It ain’t (Wait), easy (Wait)
それは（待って）、簡単ではない（待って）
To keep on moving city to city, just get up and go
次々と都市を移動し続けること、ただ立ち上がって行くこと
But the show must go on so I need you to be strong
でもショーは続けなければならないから、君には強くいてほしい
[Bridge: Carlos Pena Jr., James Maslow & Logan Henderson, All]
I-I-I-I’m never, never
僕は決して、決して
Never as far away as it may seem, oh (No, never)
思われるほど遠くにはいないよ、おお (いいえ、決して)
Soon we’ll be together
もうすぐ僕たちは一緒になる
We’ll pick up right where we left off
僕たちは、最後に立ち止まったところから再開する
[Pre-Chorus: James Maslow, All]
Paris, London, Tokyo; it’s just one thing that I gotta do
パリ、ロンドン、東京; やらなければならないことがただ一つある
(Hello, tuck you in every night on the phone
(ハロー、毎晩電話で君を寝かせてあげる
Hello, tuck you in every night)
ハロー、毎晩君を寝かせてあげる)
And I can hardly take another goodbye, baby, won’t be long
もう別れを告げるのは辛い、でも長くはないよ、ベイビー
You’re the one that I’m waiting on
君こそが僕が待っている人
(Hello, tuck you in every night on the phone, woah)
(ハロー、毎晩電話で君を寝かせてあげる、うおー)
[Chorus: Logan Henderson & James Maslow, All]
Girl, I’ll be thinking about you
女の子、僕は君のことを考えているよ
Worldwide (Worldwide), worldwide, worldwide (Girl, I’ll be thinking about you), worldwide, eh!
世界中で（世界中で）、世界中で、世界中で（女の子、僕は君のことを考えているよ）、世界中で、えー！
Worldwide, worldwide, worldwide (Girl, I’ll be thinking about you)
世界中で、世界中で、世界中で（女の子、僕は君のことを考えているよ）
[Saying: Carlos Pena Jr., James Maslow & Logan Henderson]
Oh, wherever the wind blows me
ああ、風が僕をどこへ運んでも
You’re still the one and only girl on my mind
君はまだ僕の心の中で唯一無二の女性だ
No, there ain’t no one better (Worldwide)
いや、君より優れた人はいない（全世界に）
So always remember (Worldwide)
だから常に覚えていて（全世界に）
Always remember, girl, you’re mine!
常に覚えていて、君は僕のものだ！
[Pre-Chorus: James Maslow, All]
Paris, London, Tokyo; it’s just one thing that I gotta do
パリ、ロンドン、東京、僕がしなくてはならないただ一つのこと
(Hello, tuck you in every night on the phone
（ハロー、毎夜電話で君を寝かせる）
Hello, tuck you in every night)
（ハロー、毎夜君を寝かせる）
And I can hardly take another goodbye, baby, won’t be long
またさよならを言うのは辛い、でもね、もう長くはないさ
You’re the one that I’m waiting on
君こそが、僕が待っている人だ
(Hello, tuck you in every night on the phone, woah; yeah-eh)
（ハロー、毎夜電話で君を寝かせる、うおー、イェーエ）
[Chorus: Logan Henderson & James Maslow, All]
Girl, I’ll be thinking about you
女性よ、僕は君のことを考えている
Worldwide (-wide), worldwide, worldwide (Girl, I’ll be thinking about you)
全世界で、全世界で、全世界で（女性よ、僕は君のことを考えている）
Worldwide, worldwide, worldwide (Girl, I’ll be thinking about you)
全世界で、全世界で、全世界で（女性よ、僕は君のことを考えている）
[Outro: Logan Henderson, James Maslow & Kendall Schmidt]
Worldwide
世界中で
Yes, I may met a million pretty girls that know my name
はい、僕の名前を知ってる何百万人もの美しい女性に会ったかもしれない
But don’t you worry ‘cause you have my heart
でも心配しないで、君が僕の心を持っているから
| 曲名 | Worldwide (ワールドワイド) |
| アーティスト名 | Big Time Rush (ビッグ・タイム・ラッシュ) |
| 収録アルバム | BTR |
| リリース日 | 2011年 7月23日(シングル) 2010年 10月11日(アルバム) |
