Boyfriendは、(どうしても!ではないけれど)彼氏がほしくて出会いを探す女性の心を歌った曲です。本当は自分ひとりでも幸せに暮らせるけれど、恋愛を楽しむことは辞めたくない、ある意味で最近の女の子らしい歌詞の内容になっています。

今回はそんなSelena Gomez(セレーナ・ゴメス)、「Boyfriend(ボーイフレンド)」の和訳を紹介します。

「Boyfriend」歌詞の意味と和訳

彼氏がほしいけど
ずっと行き詰ってるの
近道しようとしても
いつも邪魔されるのよ

彼氏がほしいのよ
教えてよ イイ人いないの?
私ずっと男運がないけど
何度だって恋愛したいよ
彼氏がほしい

夜更かししちゃったの
とってもソワソワしちゃって
理由はなんとなくわかってる
ちゃんと上手くやってきたけど
Baby 二人になりたくないって
そんなつもりはないわよ

「欲しい」と「必要」には
ちゃんと違いがあるのよ
ときどき自分以上の人が
恋しくなる夜もある
そこには少しだけ差があるの
必要ってわけじゃないけど でもね

彼氏がほしいけど
ずっと行き詰ってるの
近道しようとしても
いつも邪魔されるのよ

彼氏がほしいのよ
教えてよ イイ人いないの?
私ずっと男運がないけど
何度だって恋愛したいよ

彼氏がほしい
彼氏がほしいの

友達に電話もできるよ
ホットラインとか何か使ってさ
でもみんな役に立たないの
だって何度紹介してもらっても
ハズレばっかりで嘘つきだもん
ちょっと嫌になっちゃうよ

「欲しい」と「必要」には
ちゃんと違いがあるのよ
ときどき自分以上の人が
恋しくなる夜もある
そこには少しだけ差があるの
必要ってわけじゃないけど でもね

彼氏がほしいけど
ずっと行き詰ってるの
近道しようとしても
いつも邪魔されるのよ

彼氏がほしいのよ
教えてよ イイ人いないの?
私ずっと男運がないけど
何度だって恋愛したいよ

彼氏がほしい
彼氏がほしいの

「Boyfriend(ボーイフレンド)」 – Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。