Greece/DJ Khaled 歌詞和訳と意味

[Intro: DJ Khaled]
We The Best Music
僕たちは最高の音楽を作り出している
Another one
DJ Khaled
もう一つ、DJ Khaled

[Chorus: Drake]
Come with me, leave all of your things, yeah
僕と一緒に行こう、手ぶらで、イェー
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
グッチに寄り道しよう、ルイ・ヴィトンにも寄り道しよう
Come with me, fly you out to Greece
僕と一緒に行こう、ギリシャに飛び立とう
Full speed, survoler Paris, yeah
全速力で、パリを見上げよう
Come with me, leave all of your?things, yeah
僕と一緒に行こう、手ぶらで、イェー
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
グッチに寄り道しよう、ルイ・ヴィトンにも寄り道しよう
Come with me, fly you out to Greece
僕と一緒に行こう、ギリシャに飛び立とう
Full speed, survoler Paris
全速力で、パリを見上げよう

[Verse 1: Drake]
Speedboats, baby, in Nikki Beach
ニッキービーチでスピードボートに乗ろう
Waves in my ears, smokin’ weed (Oui, oui)
耳には波の音、マリファナを吸ってる（そう、そう）
Whippin’ through the sand in a Jeep (Oui, oui)
ジープで砂浜を駆け抜けよう（そう、そう）
All because of what I did on beats, baby
全ては僕が作ったビートのおかげさ、ベイビー
Life’s sweet, baby, iced out, baby
人生は甘美だよ、ベイビー、ダイヤで埋め尽くされてる、ベイビー
You just go get ready, we go out, baby
君は準備するだけさ、出かけよう、ベイビー
Long time lookin’ for the bounce, yeah
こういういい感じのハネ具合を長いこと追求してた、イェー
OZ had the bounce, yeah
オズの魔法使いがそんなグルーブを持っていたんだ、イェー

[Chorus: Drake]
Come with me, leave all of your things, yeah
僕と一緒に行こう、手ぶらで、イェー
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
グッチに寄り道しよう、ルイ・ヴィトンにも寄り道しよう
Come with me, fly you out to Greece
僕と一緒に行こう、ギリシャに飛び立とう
Full speed, survoler Paris
全速力で、パリの上空を駆け抜けよう
Come with me, leave all of your things, yeah
僕と一緒に行こう、手ぶらで、イェー
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
グッチに寄り道しよう、ルイ・ヴィトンにも寄り道しよう
Come with me, fly you out to Greece
僕と一緒に行こう、ギリシャに飛び立とう
Full speed, je suis ton genie
全速力、僕は君の精霊

[Verse 2: Drake]
Rolls Royce, baby, in Hidden Hills
ヒドゥンヒルズで、ロールス・ロイスに乗ろう
Bags full of hundred dollar bills (Oui, oui)
百ドル札の詰まったバッグも持っているよ (うん、うん)
Joggin’ past your wife and she get chills (Oui, oui)
誰かさんの奥さんの前をジョギングする、彼女はゾクゾクしちゃうよ (うん、うん)
All because of how I kept it real
すべては、僕がリアルだからさ
Life’s sweet, baby, on a G-Wag
Gクラスに乗って、人生は甘美だよ
I get you anything you need, baby, yeah
君が必要とするものは何でも手に入れてあげるよ、ね
Worked for everything you see, baby
君が見ているものすべては、僕が稼いで手に入れたものだよ
Ooh-wee, baby, ooh
うぅ～、ベイビー、うぅ

[Chorus: Drake]
Come with me, leave all of your things, yeah
僕と一緒に行こう、手ぶらで、イェー
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
グッチに寄り道しよう、ルイ・ヴィトンにも寄り道しよう
Come with me, fly you out to Greece
僕と一緒に行こう、ギリシャに飛び立とう
Full speed, survoler Paris
全速力で、パリの上空を駆け抜けよう
Come with me, leave all of your things, yeah
僕と一緒に行こう、手ぶらで、イェー
We can stop at Gucci, stop at Louis V, yeah
グッチに寄り道しよう、ルイ・ヴィトンにも寄り道しよう
Come with me, fly you out to Greece
僕と一緒に行こう、ギリシャに飛び立とう
Full speed, survoler Paris
全速力で、パリの上空を駆け抜けよう

[Outro: Drake]
(Might just have to go in on that)
(これだけは言っとくけど)
Never fallin’, why you makin’ problems?
落ちないね、どうして問題を作るのさ？
I’ve been silent, why you makin’ problems?
僕は黙っていたのに、どうして問題を作るのさ？
I’m a problem, bein’ rich is not my fault
僕が問題だとしても、金持ちなのは僕のせいではない
You decide who you think the shit reside with
君が誰を支持するかは君次第だ
I been quiet, hard to miss me when I’m flyin’
僕は静かにしていた、飛んでいる時に僕に会うのは難しい
Gone out to Caicos, she can stay in my room
カイコス諸島に行ったので、彼女は僕の部屋に泊まれる
She can stay in my room, and it ain’t my
彼女は僕の部屋に泊まれる、もはや僕のものじゃない
I was tryna play it right
僕は正しくやろうとしていた
I was tryna treat you nice
君を優しく扱おうとしていた
Funny how I had to stop
やめなければならなかったなんて変だよね
See me when I’m outside
僕が外にいるときに僕に会い
We ain’t have a problem
僕たちは問題を抱えていなかった
Then you went and found one
そして君は出ていって一人見つけた
How you gonna get a bag?
でもどうやって財布を手に入れるつもりなのかい？
She can’t help but get attached
彼女は僕から離れられない
See me when you’re outside
君が外にいる時に僕に会い
See me on the Southside
サウス・サイドで僕に会う
I could tell you’re sick inside
君が心を痛めているのは分かる
‘Cause she just wanna love me
彼女はただ僕を愛したいだけ
She don’t wanna leave me
彼女は僕から離れたくない
She just wanna love me
彼女はただ僕を愛したいだけ
She don’t wanna leave me
彼女は僕から離れたくない