Break Up In The End/Cole Swindell 歌詞和訳と意味

Break Up In The End/Cole Swindell 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’d still walk in that bar a little drunk
僕は酔っ払ってそのバーに入っていくだろう
I’d still ask you what you’re drinking, what’s your name
君が何を飲んでいるのか、名前は何か尋ねるだろう
I’d still kiss you by the shuffleboard, last call at 2am
シャッフルボードの横で君にキスをし、2時のラストコールでも
Even though we break up in the end
最後には別れることになっても

[Verse 2]
I’d introduce you to my mom and dad
僕は君を両親に紹介するだろう
Say “I think I love her” when you leave that room
君が部屋を出たとき「彼女のことが好きだと思う」と言うだろう
I’d still not take their advice when I say you’re moving in
君が引っ越してくるって言って、両親のアドバイスを受け入れないだろう
Even though we break up in the end
最後には別れることになっても

[Chorus]
Even if I knew you’d be the one that got away
君が逃げた一人になると知っていても
I’d still go back and get you
僕はまだ戻って君を迎えに行くだろう
Even if I knew you’d be my best and worst mistake
君が最高で最悪の間違いになると知っていても
Oh, I’d still make it with you
ああ、僕はまだ君と一緒にやり遂げるだろう
Over and over, again and again
何度も何度も、何度でも何度でも
Even though we break up in the end
最後には別れることになっても

[Verse 3]
I’d still play my favorite song in your car
僕は君の車でお気に入りの曲をかけるだろう
Let you love me to it, ‘til it felt like ours
君に愛され、それが僕たちのものになるまで
Now all I hear is you in it, but I’d still let you ruin it
今僕が聞くのは君のことだけだけど、僕はまだ君にそれを台無しにさせるだろう
Even though we break up in the end
最後には別れることになっても

[Chorus]
Even if I knew you’d be the one that got away
君が逃げた一人になると知っていても
I’d still go back and get you
僕はまだ戻って君を迎えに行くだろう
Even if I knew you’d be my best and worst mistake
君が最高で最悪の間違いになると知っていても
Girl, I’d still make it with you
君よ、僕はまだ君と一緒にやり遂げるだろう
Over and over, again and again
何度も何度も、何度でも何度でも
Even though we break up in the end
最後には別れることになっても

[Outro]
You’ve just had one too many tonight
君は今夜、ちょっと飲みすぎたんだ
You’re just calling ‘cause you’re lonely, that’s okay
君は寂しいから電話をかけてくるだけだ、それでいいよ
But you know if you come over, I can’t not let you in
でも君が来たら、僕は君を入れないわけにはいかないことを知っているよね
Even though we’ll break up in the end
最後には別れることになっても
I’d do it over and over, again and again
僕は何度でも何度でもやり直すだろう
Even though we’d break up in the end
最後には別れることになっても