Breathing/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

Breathing/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, woah, oh
ああ、わぁ、おお
Yeah, yeah
うん、うん

[Verse 1]
I only miss you when I’m breathing (uh)
息をしているときだけ君が恋しい（うーん）
I only need you when my heart is beating
心が鼓動しているときだけ君が必要だ
You are the color that I’m bleeding (uh)
君は僕が流す血の色だ（うーん）
I only miss you when I’m breathing
息をしているときだけ君が恋しい
This ain’t no ordinary feeling
これは普通の感情じゃない
You are the only thing that I believe in
信じられるのは君だけだ
I know you’re coming back to me, and
君が僕のところに戻ってくることを知っている、そして
I will be waiting here for you ‘til the end
最後までここで君を待っている

[Chorus]
I only miss you when I’m breathing (breathing)
息をしているときだけ君が恋しい（息をしている）
I only miss you when I’m breathing (breathing)
息をしているときだけ君が恋しい（息をしている）
Without your love, don’t know how I survive
君の愛がなければ、どうやって生き延びるかわからない
It’s you, it’s you that’s keeping me alive
生きているのは、君、君のおかげだ
I only miss you when I’m breathing
息をしているときだけ君が恋しい
Woo
ウー
Aye-aye-aye-aye-aye-aye-oh
あい-あい-あい-あい-あい-あい-お
Aye-aye-aye-aye-aye-aye-oh
あい-あい-あい-あい-あい-あい-お
Aye-aye-aye-aye-aye-aye-oh
あい-あい-あい-あい-あい-あい-お

[Verse 2]
I wanna see pictures of you leaning
君が寄りかかっている写真を見たいな
On these four walls and on the ceiling
この四つの壁と天井に
Gave you a kiss, but I’m dreaming
君にキスをしたけど、夢を見てるんだ
These crazy thoughts are so deceiving
これらの狂った考えがとても欺いている
You are the drug, I am feining
君は薬で、僕は切望してる
Paradise that I’m still seeking
まだ求めている楽園
I’m still alive, hope there’s a reason
まだ生きている、理由があることを願ってる
Can’t move my lips, but my heart is screaming
唇を動かせないけど、心が叫んでいる

[Chorus]
I only miss you when I’m breathing (breathing)
息をしているときだけ君が恋しい（息をしている）
I only miss you when I’m breathing (breathing)
息をしているときだけ君が恋しい（息をしている）
Without your love, don’t know how I survive
君の愛がなければ、どうやって生き延びるかわからない
It’s you, it’s you that’s keeping me alive
生きているのは、君、君のおかげだ
I only miss you when I’m breathing
息をしているときだけ君が恋しい
Oh, oh, oh, breathing, woo
ああ、ああ、ああ、息をして、ウー
Aye-aye-aye-aye-aye-aye-oh
あい-あい-あい-あい-あい-あい-お
Aye-aye-aye-aye-aye-aye-oh (oh, baby, I only miss you when I)
あい-あい-あい-あい-あい-あい-お (おお、ベイビー、息をしてる時だけ君が)
Aye-aye-aye-aye-aye-aye-oh
あい-あい-あい-あい-あい-あい-お

[Bridge]
I’m screaming out your name, but you don’t answer me
君の名前を叫んでいるけど、君は応えてくれない
I know I kissed your face, is this my fantasy?
君の顔にキスをしたことを知ってる、これは僕の空想か？
So sound the alarm
だからアラームを鳴らして
Tell everyone that I only miss you
みんなに僕が君のことだけを思ってるって伝えて

[Chorus]
I only miss you when I’m breathing (breathing) (yeah, babe, yeah, babe)
息をしているときだけ君が恋しい（息をしている）（うん、ベイビー、うん、ベイビー）
I only miss you when I’m breathing (breathing) (when I’m breathing, when I’m breathing)
息をしているときだけ君が恋しい（息をしている）（息をしてるとき、息をしてるとき）
Without your love, don’t know how I survive
君の愛がなければ、どうやって生き延びるかわからない
It’s you, it’s you that’s keeping me alive (aye-aye-aye-aye-aye-aye-oh)
生きているのは、君、君のおかげだ（あい-あい-あい-あい-あい-あい-お）
I only miss you when I’m breathing (aye-aye-aye-aye-aye-aye-oh)
息をしているときだけ君が恋しい（あい-あい-あい-あい-あい-あい-お）
Hey, hey, woo, hey (aye-aye-aye-aye-aye-aye-oh)
ヘイ、ヘイ、ウー、ヘイ（あい-あい-あい-あい-あい-あい-お）
I only miss you when I’m breathing
息をしているときだけ君が恋しい