Want to Want Me/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

Want to Want Me/Jason Derulo 歌詞和訳と意味

[Intro]
Derulo
デルーロ

[Verse 1]
It’s too hard to sleep
眠るのは難しい
I got the sheets on the floor, nothing on me
シーツは床に散らばり、俺には何もない
And I can’t take it no more, it’s a hundred degrees
もう我慢できない、気温は100度
I got one foot out the door, where are my keys? ‘Cause I gotta leave, yeah
ドアの外に足を一歩踏み出し、鍵はどこだ？ だって俺は出かけなきゃならないんだ、そう
In the back of the cab (ooh)
タクシーの後部座席で（うー）
I tipped the driver ‘head of time, get me there fast (Ooh)
ドライバーに先にチップを渡し、速く連れて行ってくれと頼む（うー）
I got your body on my mind, I want it bad (Ooh)
君の体が頭から離れない、欲しいんだ（うー）
Ooh, just the thought of you gets me so high, so high
うー、ただ君を想うだけで俺はこんなにも高まる、高まる

[Chorus]
Girl, you’re the one I want to want me
女よ、俺が欲しくなるのはお前だけだ
And if you want me, girl, you got me
そしてもし俺を欲しがるなら、お前には俺がいる
There’s nothing I, no, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
俺がやらないことなんて、いや、何もない（やらないことなんて）
Just to get up next to you
ただお前のそばに近づくために
Girl, you’re the one I want to want me
女よ、俺が欲しくなるのはお前だけだ
And if you want me, girl, you got me
そしてもし俺を欲しがるなら、お前には俺がいる
There’s nothing I, no, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
俺がやらないことなんて、いや、何もない（やらないことなんて）
Just to get up next to you
ただお前のそばに近づくために
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー、うー、うー、うー
Just to get up next to you
ただお前のそばに近づくために
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー、うー、うー、うー
Aw yeah
ああ、イエー

[Verse 2]
You open the door (Ooh)
君がドアを開ける（うー）
Wearing nothing but a smile down to the floor (Ooh)
笑顔以外何も身につけずに床まで（うー）
And you whisper in my ear, “Baby, I’m yours” (Ooh)
そして俺の耳元で囁く、「ベイビー、私はあなたのもの」（うー）
Ooh, just the thought of you gets me so high (So high), so high
うー、ただ君を想うだけで俺はこんなにも高まる（高まる）、高まる

[Chorus]
Girl, you’re the one I want to want me
女よ、俺が欲しくなるのはお前だけだ
And if you want me, girl, you got me
そしてもし俺を欲しがるなら、お前には俺がいる
There’s nothing I, no, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
俺がやらないことなんて、いや、何もない（やらないことなんて）
Just to get up next to you
ただお前のそばに近づくために
Girl, you’re the one I want to want me (Uh)
女よ、俺が欲しくなるのはお前だけだ（うー）
And if you want me, girl, you got me
そしてもし俺を欲しがるなら、お前には俺がいる
There’s nothing I, no, I wouldn’t do (I wouldn’t do)
俺がやらないことなんて、いや、何もない（やらないことなんて）
Just to get up next to you (Yeah)
ただお前のそばに近づくために（そう）
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
うー、うー、うー、うー、うー、うー
Just to get up next to you
ただお前のそばに近づくために
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (Ooh)
うー、うー、うー、うー、うー、うー（うー）

[Bridge]
Just the thought of you
ただお前のことを考えるだけで
Gets me so high, so high
俺はとても高揚する、とてもな
Ooh, just the thought of you
うー、ただお前のことを考えるだけで
Gets me so high, so high
俺はとても高揚する、とてもな

[Chorus]
Girl, you’re the one I want to want me (I want, want you)
女よ、俺を欲しがって欲しいのはお前だ（俺は、俺はお前を欲しがっている）
And if you want me, girl, you got me (You got me)
そしてもし俺を欲しがるなら、お前は俺を手に入れる（お前は俺を手に入れる）
There’s nothing I, no, I wouldn’t do (I wouldn’t do) (I wouldn’t do)
俺が、いや、俺がやらないことなんてない（やらない、やらない）
Just to get up next to you (Whoa, oh)
ただお前のそばに寄り添うために（おお、おお）
Girl, you’re the one I want to want me
女よ、俺を欲しがって欲しいのはお前だ
And if you want me, girl, you got me (You want, want, want me) (You got me)
そしてもし俺を欲しがるなら、お前は俺を手に入れる（お前は、お前は、お前は俺を欲しがっている）（お前は俺を手に入れる）
There’s nothing I, no, I wouldn’t do (Oh no, I wouldn’t do)
俺が、いや、俺がやらないことなんてない（おお、いややらない）
Just to get up next to you (Oh)
ただお前のそばに寄り添うために（おお）
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
オウ-オウ-オウ-オウ-オウ-オウ
I would do anything, just to get up next to you
俺は何でもする、ただお前のそばに寄り添うために
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
オウ-オウ-オウ-オウ-オウ-オウ
Anything and everything, just to get up next to you
何でも、そして全てを、ただお前のそばに寄り添うために
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
オウ-オウ-オウ-オウ-オウ-オウ
Baby, just to get up next to you
ベイビー、ただお前のそばに寄り添うために
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
オウ-オウ-オウ-オウ-オウ-オウ
Oh, get up, get up
おお、起き上がれ、起き上がれ