Broken/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

Broken/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dave Gahan]
If you want control
もし君が支配を望むなら
Without any pain
痛みなしで
How long will you suffer?
どれだけの間、苦しむんだろう？
How long will you reign?
どれだけの間、君は支配するんだろう？
You see, the friend that I knew
分かるだろ、僕の知っている友人は
He cannot be found
見つからないんだ
Replaced by another
他の人に取って代わられて
Wearing his crown
彼の王冠をかぶって

[Verse 2: Dave Gahan]
There’s a place where I go
僕が行く場所がある
Without any sound
音一つなく
Only you can reach me
君だけが僕に届く
Only you’re allowed
君だけが許される
And you’re so far away
そして君は遠くにいる
You’re so far from here
ここから遠く離れている
Do you remember
覚えてるかい？
A time without tears?
涙なしの時を

[Chorus 1: Dave Gahan & Martin L. Gore]
When you’re falling
君が落ちていくとき
I will catch you
僕は君を捕まえるよ
You don’t have to fall that far
そんな遠くまで落ちる必要はない
You can make it
君ならできる
I will be there
僕はそこにいる
You were broken from the start
君は最初から壊れていたんだ

[Verse 3: Dave Gahan]
When you were a child
君が子供だった頃
You’d dream all day long
1日中夢を見ていた
You’d dream of the future
未来のことを夢見ていた
Get lost in your songs
君の歌に迷い込んだ
Now that time is gone
今、その時間は去ってしまった
It’s lost for you now
今はもう君にとっては失われてしまった
Words long forgotten
忘れ去られた言葉たち
Forgotten somehow
どうにかして忘れられた

[Chorus 2: Dave Gahan & Martin L. Gore]
When you’re falling
君が落ちていくとき
I will catch you
僕は君を捕まえるよ
You don’t have to fall that far
そんな遠くまで落ちる必要はない
You can make it
君ならできる
I will be there
僕はそこにいる
You were broken from the start
君は最初から壊れていたんだ

When you’re falling
君が落ちていくとき
I will catch you
僕は君を捕まえるよ
You don’t have to fall that far
そんな遠くまで落ちる必要はない
You can make it
君ならできる
I will be there
僕はそこにいる
You were broken from the start
君は最初から壊れていたんだ

When you’re falling
君が落ちていくとき
I will catch you
僕は君を捕まえるよ
You don’t have to fall that far
そんな遠くまで落ちる必要はない
You can make it
君ならできる
I will be there
僕はそこにいる
You were broken from the start
君は最初から壊れていたんだ