See You/Depeche Mode 歌詞和訳と意味

[Intro]
(All I wanna do is…)
（僕がしたいのはただ…）
(All I wanna do is…)
（僕がしたいのはただ…）
(All I wanna do is…)
（僕がしたいのはただ…）
(All I wanna do is…)
（僕がしたいのはただ…）

[Verse 1]
All I want to do is see you again
ただもう一度君に会いたいんだ
Is that too much to ask for?
それって、頼みすぎかな？
I just want to see your sweet smile
君の甘い笑顔を見たいだけなんだ
Smiled the way it was before
以前のように笑っていた君を
Well, I’ll try not to hold you and I’ll try not to kiss you
君を抱きしめることもキスすることもやめるつもりだよ
And I won’t even touch you
触れることさえしない

[Chorus]
All I wanna do is see you
ただ君に会いたいだけ
Don’t you know that it’s true?
それが本当だって、君は知らないの？

[Verse 2]
I remember the days when we walked through the woods
森を散歩した日々を思い出すよ
We’d sit on a bench for a while
僕たちはしばらくベンチに座った
I treasure the way we used to laugh and play
君と笑い、遊んでいた頃を宝物にしている
And look in each other’s eyes
そして、お互いの目を見つめた
You can keep me at a distance if you don’t trust my resistance
抵抗しないと信じられないなら、遠くに置いておいていい
But I swear I won’t touch you
でも、君に触れることはないと誓うよ

[Chorus]
All I wanna do is see you
ただ君に会いたいだけ
Don’t you know that it’s true?
それが本当だって、君は知らないの？

[Bridge]
Well I know five years is a long time
5年間って長い時間だって僕は知ってる
And that times change (That times change)
そして時は変わる（時は変わる）
But I think that you’ll find
でも君が見つけると思うんだ
People are basically the same (Basically the same)
人々は基本的には変わらない（基本的には同じ）

[Verse 3]
If the water’s still flowing, we can go for a swim
もし水が流れているなら、泳ぎに行ける
And do the things we used to do
そして、昔のように楽しめる
And if I’m reluctant you can pull me in
そして、僕が嫌がっても君が僕を引き込んで
And we can relive our youth
僕たちは若さを取り戻すことができる
Ah, but we’ll just stay friendly like sister and brother
ああ、でも僕たちは兄妹のように友達のままでいる
Though I think I still love you
でも、僕はまだ君を愛してると思う

[Chorus]
All I wanna do is see you
ただ君に会いたいだけ
Don’t you know that it’s true?
それが本当だって、君は知らないの？
All I wanna do is see you
ただ君に会いたいだけ
Don’t you know that it’s true?
それが本当だって、君は知らないの？

[Outro]
All I wanna do is… (See you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと）
All I wanna do is… (See you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと）
All I wanna do is… (See you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと）
All I wanna do is… (See you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと）
All I wanna do is… (See you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと）
All I wanna do is… (See you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと）
All I wanna do is… (See you, see you, see you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと、君に会うこと、君に会うこと）
All I wanna do is… (See you, see you, see you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと、君に会うこと、君に会うこと）
All I wanna do is… (See you, see you, see you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと、君に会うこと、君に会うこと）
All I wanna do is… (See you, see you, see you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと、君に会うこと、君に会うこと）
All I wanna do is… (See you, see you, see you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと、君に会うこと、君に会うこと）
All I wanna do is… (See you, see you, see you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと、君に会うこと、君に会うこと）
All I wanna do is… (See you, see you, see you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと、君に会うこと、君に会うこと）
All I wanna do is… (See you, see you, see you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと、君に会うこと、君に会うこと）
All I wanna do is… (See you, see you, see you)
僕がしたいのはただ…（君に会うこと、君に会うこと、君に会うこと）

曲名See You
(シー・ユー)
アーティスト名Depeche Mode
(デペッシュ・モード)
収録アルバムA Broken Frame
リリース日1982年 1月29日(シングル)
1982年 9月27日(アルバム)