Broken Together/Casting Crowns 歌詞和訳と意味

Broken Together/Casting Crowns 歌詞和訳と意味

[Verse]
What do you think about when you look at me
僕を見る時、何を考えているのか
I know we’re not the fairy tale you dreamed we’d be
僕たちが夢見ていたようなおとぎ話じゃないこと、わかってる
You wore the veil, you walked the aisle, you took my hand
ヴェールをかぶり、通路を歩き、僕の手を取った
And we dove into a mystery
そして僕たちは、謎に飛び込んだ

How I wish we could go back to simpler times
どうか僕たちが、もっと単純な時代に戻れたらいいのに
Before all our scars and all our secrets were in the light
僕たちのすべての傷や秘密が明るみに出る前に
Now on this hallowed ground, we’ve drawn the battle lines
今、この神聖な地で、僕たちは戦いの線を引いた
Will we make it through the night?
僕たちは一晩中、乗り越えられるだろうか？

It’s going to take much more than promises this time
今回は約束だけでは足りない
Only God can change our minds
神だけが僕たちの心を変えることができる
Maybe you and I were never meant to be complete
もしかしたら、あなたと僕は完全になる運命ではなかったのかも
Could we just be broken together?
僕たちは一緒に壊れてもいいのか？
If you can bring your shattered dreams and I’ll bring mine
あなたが壊れた夢を持ってきて、僕が自分のものを持ってくるなら
Could healing still be spoken and save us?
癒しの言葉がまだ語られ、僕たちを救うことができるだろうか？
The only way we’ll last forever is broken together
永遠に続く唯一の方法は、一緒に壊れることだ

How it must have been so lonely by my side
僕の側で、どんなに孤独だっただろう
We were building kingdoms and chasing dreams and left love behind
僕たちは王国を築き、夢を追いかけ、愛を置き去りにした
I’m praying God will help our broken hearts align
神が僕たちの壊れた心を一致させてくれることを祈っている
And we won’t give up the fight
そして、僕たちは戦いを諦めない