「Nobody」はアメリカのミツキが2018年に発表した楽曲です。
ミツキはミツキ・ミヤワキ（Mitski Miyawaki）のソロプロジェクトです。
メランコリックな歌詞とキャッチーなメロディがストレンジで、ディスコなアレンジも面白いです。
ミツキはアメリカ人の父と日本人の母の間に生まれた日系アメリカです。
パートナーのパトリック・ハイランドと２人でサウンド作りしてるみたいですね。
セールスを見ると、５枚目のアルバム『Be The Cowboy』でブレイク、続く『Laurel Hell』(2022年発表)で全米５位全英６位を記録してます。
日本ではあまり知られてないかもしれません。ヌートバーみたいになって欲しいです。出身は三重県。
2026年のフジロックは素晴らしかった。存在感示したんじゃないかな。
Nobody/Mitski 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
My God, I’m so lonely, so I open the window
神様 とても寂しい 窓を開けて
To hear sounds of people, to hear sounds of people
人の音が聞きたい
Venus, planet of love, was destroyed by global warming
ヴィーナス 愛の星は温暖化に破壊された
Did its people want too much too? Did its people want too much?
皆んないろいろ求めすぎじゃない？
[Pre-Chorus]
And I don’t want your pity, I just want somebody near me
同情はいらないけど 誰かそばにいて欲しい
Guess I’m a coward, I just want to feel alright
私は臆病者 誰か大丈夫だと言って
And I know no one will save me, I just need someone to kiss
誰も私を救い出してくれない キスして欲しいだけなのに
Give me one good honest kiss and I’ll be alright
誠実な１回のキスで 私は大丈夫なのに
[Chorus]
Nobody
誰もいない 誰もいないね
[Verse 2]
I’ve been big and small and big and small and big and small again
大きくなって 小さくなって 大きくなって 小さくなって また大きくなって また小さくなった
And still nobody wants me, still nobody wants me
誰も私を望んでいない
[Pre-Chorus]
And I know no one will save me, I’m just asking for a kiss
誰も私を救ってくれない キスして欲しいだけなのに
Give me one good movie kiss and I’ll be alright
映画のシーンのような１回のキスで 私は大丈夫なのに
[Bridge、Chorus、Outro]
Nobody
誰もいない 誰もいないね
| 曲名 | Nobody (ノーバディ) |
| アーティスト名 | Mitski (ミツキ) |
| 収録アルバム | Be The Cowboy |
| リリース日 | 2018年 6月26日(シングル) 2018年 8月17日(アルバム) |
コメント Comments
コメント一覧
コメントはありません。