Bruises/Lewis Capaldi 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Counting days, counting days
日数を数えていた、日数を数えていた
Since my love up and got lost on me
僕の愛が終わり君がいなくなってから
And every breath that I’ve been taking
僕が吸っている全ての息は
Since you left feels like a waste on me
君が去ってからは無駄な気がする
I’ve been holding on to hope
僕は望み続けているんだ
That you’ll come back when you can find some peace
君の気持ちが落ち着いて戻ってくることを
‘Cause every word that I’ve heard spoken
だって、君がいなくなってから聞いた全ての言葉は
Since you left feels like a hollow street
空っぽで虚しいもののように感じるんだ

[Pre-Chorus]
I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
君を忘れるように言われた
But I hope I never lose the bruises that you left behind
でも、僕は君が残していった傷跡さえ失いたくない
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
ああ、主よ、君が僕の側にいてくれる必要があるんだ

[Chorus]
There must be something in the water
何か水に入っているのか
‘Cause every day, it’s getting colder
毎日冷たくなっていく
And if only I could hold you
君を抱きしめることができたら、
You’d keep my head from going under
僕の頭も沈むことはなかったのに

[Verse 2]
Maybe I, maybe I’m just being blinded
もしかしたら、もしかしたら僕は
By the brighter side
輝く思い出にだけ目がくらんでいるのかもしれない
Of what we had because it’s over
終わってしまったから
Well, there must be something in the tide
潮に何かあるのかもしれない

[Pre-Chorus]
I’ve been told, I’ve been told to get you off my mind
君を忘れるように言われた
But I hope I never lose the bruises that you left behind
でも、僕は君が残していった傷跡さえ失いたくない
Oh my lord, oh my lord, I need you by my side
ああ、主よ、君が僕の側にいてくれる必要があるんだ

[Chorus]
There must be something in the water
何か水に入っているのか
‘Cause every day, it’s getting colder
毎日寒くなっていく
And if only I could hold you
君を抱きしめることができたら、
You’d keep my head from going under
僕の頭を沈めることがなかったのに

[Bridge]
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
オー、オー、オー、オー、オー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
オー、オー、オー、オー、オー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
オー、オー、オー、オー、オー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
オー、オー、オー、オー、オー
It’s your love I’m lost in
君の愛に迷い込んでしまった
Your love I’m lost in
君の愛に迷い込んでしまった
Your love I’m lost in
君の愛に迷い込んでしまった
And I’m tired of being so exhausted
もう疲れ果ててしまった
Your love I’m lost in
君の愛に迷い込んでしまった
Your love I’m lost in
君の愛に迷い込んでしまった
Your love I’m lost in
君の愛に迷い込んでしまった
Even though I’m nothing to you now
君にとっては何でもない僕だけど
Even though I’m nothing to you now
君にとっては何でもない僕だけど

[Chorus]
There must be something in the water
何か水に入っているのか
‘Cause every day, it’s getting colder
毎日寒くなっていく
And if only I could hold you
君を抱きしめることができたら、
You’d keep my head from going under
僕の頭を沈めることがなかったのに
There must be something in the water
何か水に入っているのか
‘Cause every day, it’s getting colder
毎日寒くなっていく
And if only I could hold you
君を抱きしめることができたら、
You’d keep my head from going under
僕の頭を沈めることがなかったのに