Bubbly/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

Bubbly/Colbie Caillat 歌詞和訳と意味

[Intro]
Will you count me in?
私を数えてくれる？

[Verse 1]
I’ve been awake for a while now
私はずっと目を覚ましてる
You’ve got me feeling like a child now
あなたのおかげで私は子供のように感じている
‘Cause every time I see your bubbly face
なぜならあなたの陽気な顔を見るたびに
I get the tingles in a silly place
おかしな場所でピリピリと感じるの

[Chorus]
It starts in my toes and I crinkle my nose
それは私のつま先から始まって、私の鼻をしわしわにする
Wherever it goes, I always know
それがどこへ行っても、私はいつも知っている
That you make me smile, please stay for a while now
あなたが私を笑顔にする、もう少しの間いてほしい
Just take your time, wherever you go
どこへ行くにも、時間をかけて

[Verse 2]
The rain is fallin’ on my window pane
雨が私の窓ガラスに落ちている
But we are hidin’ in a safer place
でも私たちは安全な場所に隠れている
Under covers, stayin’ dry and warm
カバーの下で、乾いて暖かく
You give me feelings that I adore
あなたが私にとても好きな気持ちをくれる

[Chorus]
They start in my toes, make me crinkle my nose
それは私のつま先から始まって、私の鼻をしわしわにする
Wherever it goes, I always know
それがどこへ行っても、私はいつも知っている
That you make me smile, please stay for a while now
あなたが私を笑顔にする、もう少しの間いてほしい
Just take your time, wherever you go
どこへ行くにも、時間をかけて

[Bridge]
But what am I gonna say
でも私は何を言うべきか
When you make me feel this way?
あなたが私をこんな風にさせるとき
I just… mm
私はただ…んん

[Chorus]
And it starts in my toes, makes me crinkle my nose
そしてそれは私のつま先から始まり、私の鼻をしわしわにする
Wherever it goes, I always know
それがどこへ行っても、私はいつも知っている
That you make me smile, please stay for a while now
あなたが私を笑顔にする、もう少しの間いてほしい
Just take your time, wherever you go
どこへ行くにも、時間をかけて

[Breakdown]
Ta-da-dam, ta-da, da-dam, ta-da-dam, ta-da-da-da, ta-da-dam
タダーダム、タダ、ダダム、タダーダム、タダダダ、タダーダム
Um-ba, da-da, um-ba, ta-da-da-da, uhm, mm-mmh
ウンバ、ダダ、ウンバ、タダダダダ、ウン、ムムム

[Verse 3]
I’ve been asleep for a while now
私はしばらく眠っていた
You tuck me in, just like a child now
あなたは私を子供のように寝かせてくれる
‘Cause every time you hold me in your arms
なぜならあなたが私を腕に抱きしめるたび
I’m comfortable enough to feel your warmth
私はあなたの温もりを感じるのに十分快適だ

[Chorus]
It starts in my soul and I lose all control
それは私の魂から始まり、私はすべての制御を失う
When you kiss my nose, the feeling shows
あなたが私の鼻にキスすると、その感情が現れる
‘Cause you make me smile, baby, just take your time now
だってあなたが私を笑顔にする、ベイビー、今はゆっくりと時間をかけて
Holding me tight
私を強く抱きしめて

[Outro]
Wherever, wherever, wherever you go
どこでも、どこでも、どこでもあなたが行くなら
Wherever, wherever, wherever you go
どこでも、どこでも、どこでもあなたが行くなら
Wherever you go, I always know
どこへ行くにも、私はいつも知っている
‘Cause you make me smile, even just for a while
だってあなたが私を笑顔にする、たとえ一瞬だけでも