Building A Mystery/Sarah McLachlan 歌詞和訳と意味

Building A Mystery/Sarah McLachlan 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You come out at night
あなたは夜に出てくる
That’s when the energy comes
エネルギーが湧いてくるのはそのとき
And the dark side’s light
そして、暗い側面が光る
And the vampires roam
そして、吸血鬼が徘徊する
You strut your rasta wear
あなたはラスタファリアンの服装を気取る
And your suicide poem
そして、自殺の詩を持つ
And a cross from a faith
そして、信仰からの十字架
That died before Jesus came
イエスが来る前に消えた信仰から
You’re building a mystery
あなたは神秘を築いている

[Verse 2]
You live in a church
あなたは教会で生活している
Where you sleep with voodoo dolls
あなたがブードゥー人形と一緒に眠る場所で
And you won’t give up the search
そして、あなたは探し求めることを諦めない
For the ghosts in the halls
廊下にいる幽霊たちを
You wear sandals in the snow
あなたは雪の中でサンダルを履く
And a smile that won’t wash away
そして、消えない微笑みを浮かべる
Can you look out the window
窓の外を見ることができますか
Without your shadow getting in the way?
あなたの影が邪魔をしないで？
Oh, you’re so beautiful
ああ、あなたはとても美しい
With an edge and a charm
エッジと魅力を持って
But so careful
でも、とても慎重に
When I’m in your arms
私があなたの腕の中にいるとき

[Chorus]
‘Cause you’re working
だってあなたは働いているから
Building a mystery
神秘を築いて
Holding on and holding it in
握りしめて、抱え込んで
Yeah, you’re working
そう、あなたは働いている
Building a mystery
神秘を築いて
And choosing so carefully
そして、とても慎重に選んで

[Verse 3]
You woke up screaming aloud
あなたは叫びながら目覚めた
A prayer from your secret god
あなたの秘密の神からの祈り
You feed off our fears
あなたは私たちの恐怖を糧にして
And hold back your tears
そして、涙を抑える
Oh, give us a tantrum
ああ、私たちに癇癪を見せて
And a know-it-all grin
そして、全てを知ったような笑みを
Just when we need one
ちょうど私たちがそれを必要とするとき
When the evening’s thin
夕暮れが薄くなるとき

[Bridge]
You’re so beautiful
あなたはとても美しい
A beautiful fucked up man
美しいだけどダメな男
You’re setting up your
あなたは設定している
Razor wire shrine
カミソリ線の祭壇を

[Chorus]
‘Cause you’re working
だってあなたは働いているから
Building a mystery
神秘を築いて
Holding on and holding it in
握りしめて、抱え込んで
Yeah you’re working
そう、あなたは働いている
Building a mystery
神秘を築いて
And choosing so carefully
そして、とても慎重に選んで
Ooh, you’re working
ああ、あなたは働いている
Building a mystery
神秘を築いて
Holding on and holding it in
握りしめて、抱え込んで
Yeah you’re working
そう、あなたは働いている
Building a mystery
神秘を築いて
And choosing so carefully
そして、とても慎重に選んで