Bulls On Parade/Rage Against The Machine 歌詞和訳と意味

Bulls On Parade/Rage Against The Machine 歌詞和訳と意味

[Intro]
Come wit’ it now
さあ、今すぐにでも
Come wit’ it now
さあ、今すぐにでも

[Verse 1]
The microphone explodes, shattering the mold
マイクは爆発し、型を破る
Either drop the hits like de la O or get the fuck off the commode
デラオのようにヒットを出すか、便器から出て行け
With the sure shot, sure to make the bodies drop
確実な一撃で、確実に体を落とす
Drop and don’t copy, yo, don’t call this a co-op
落としてコピーしない、おい、これを共同組合と呼ばないでくれ
Terror rains drenchin’
恐怖の雨が降り注ぐ
Quenchin’ the thirst of the power dons
権力者たちの渇望を満たす
That five-sided Fistagon
五角形の拳
The rotten sore on the face of Mother Earth gets bigger
地球の顔にある腐った瘡は大きくなる
The trigger’s cold, empty your purse
トリガーは冷たく、財布を空にする

[Chorus]
Rally ‘round the family
家族の周りに集まれ
With a pocket full of shells
腹を満たしたポケットとともに
They rally ‘round the family
彼らは家族の周りに集まる
With a pocket full of shells
腹を満たしたポケットとともに
They rally ‘round the family
彼らは家族の周りに集まる
With a pocket full of shells
腹を満たしたポケットとともに
They rally ‘round the family
彼らは家族の周りに集まる
With a pocket full of shells
腹を満たしたポケットとともに

[Verse 2]
Weapons, not food, not homes, not shoes
武器、食べ物ではなく、家でもなく、靴でもなく
Not need, just feed the war, cannibal animal, I
必要ではなく、ただ戦争を養うだけ、人食いの動物、俺
Walk the corner to the rubble
角を曲がって、がれきの中へ
That used to be a library, line up to the mind cemetery now
以前は図書館だった、今は心の墓地へと並ぶ
What we don’t know keeps the contracts alive and movin’
我々が知らないことが契約を存続させ、動かし続ける
They don’t gotta burn the books, they just remove ‘em
彼らは本を焼く必要はない、ただ取り除くだけ
While arms warehouses fill as quick as the cells
武器庫は細胞ほど早く満たされる
Rally ‘round the family, pockets full of shells
家族の周りに集まれ、ポケットは殻でいっぱい

[Chorus]
Rally ‘round the family
家族の周りに集まれ
With a pocket full of shells
腹を満たしたポケットとともに
They rally ‘round the family
彼らは家族の周りに集まる
With a pocket full of shells
腹を満たしたポケットとともに
They rally ‘round the family
彼らは家族の周りに集まる
With a pocket full of shells
腹を満たしたポケットとともに
They rally ‘round the family
彼らは家族の周りに集まる
With a pocket full of shells
腹を満たしたポケットとともに

[Post-Chorus]
Bulls on parade, uh
パレードする雄牛、うっ

[Guitar Solo]

[Outro]
Come wit’ it now
さあ、今すぐにでも
Come wit’ it now
さあ、今すぐにでも
Bulls on parade
パレードする雄牛
Bulls on parade
パレードする雄牛
Bulls on parade
パレードする雄牛
Bulls on parade
パレードする雄牛
Bulls on parade
パレードする雄牛
Bulls on parade
パレードする雄牛