Bump n’ Grind/R. Kelly 歌詞和訳と意味

Bump n’ Grind/R. Kelly 歌詞和訳と意味

[Intro]
My mind is telling me no
俺の頭はダメだって言ってる
But my body, my body’s telling me yes
でも俺の体は、体がイエスって言ってる
Baby, I don’t want to hurt nobody
ベイビー、誰も傷つけたくないんだ
But there is something that I must confess to you (woo)
でも君に告白しなくちゃいけないことがあるんだ (ウー)

[Chorus]
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わないか
With a little bump and grind
ちょっとした押し引きでさ
I don’t see nothing wrong, baby, hey
何も悪くないと思うよ、ベイビー、ヘイ
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
I don’t see nothing wrong, hey, woah, let me hear you
何も悪くない、ヘイ、ウォー、君の声を聞かせてくれ

[Verse 1]
See I know just what you want
俺は君が何を欲しいか知ってるんだ
And I know just what you need, girl
そして君が何を必要としてるかも、ガール
So baby, bring your body to me (bring your body here)
だからベイビー、体を俺に近づけて (体をこっちに)
I’m not fooling around with you, huh
君と遊んでるわけじゃないんだ、ふん
Baby, my love is true (with you)
ベイビー、俺の愛は本物さ (君と一緒に)
With you is where I want to be
君と一緒にいたいんだ

[Pre-Chorus]
Girl you need someone
ガール、君は誰かが必要だよ
Someone like me, yeah
俺のような誰か、そう
To satisfy your every need
君の全ての欲求を満たすために

[Chorus]
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
I don’t see nothing wrong, baby, baby, I don’t see, woo
何も悪くない、ベイビー、ベイビー、俺は見えない、ウー
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
I don’t see nothing wrong, baby, hey, huh
何も悪くないと思うよ、ベイビー、ヘイ、ふん

[Verse 2]
You say he’s not treating you right
彼が君を大事にしてないって言うんだろ？
Then, lady, spend the night
じゃあ、レディ、一晩一緒に過ごそう
I’ll love you like you need to be love
君が愛されるべきように愛してあげる
Girl, won’t you try some of me
ガール、俺を試してみないか
No need to look no more
もう探す必要はないよ
Because I’ve opened up my doors
だって俺はドアを開けてるから
You’ll never feel another love you see
君は他の愛を感じなくなるだろう
You’ll never wanna another love
他の愛を求めなくなる
You’ll never find another me
俺のような人は他に見つからないだろう

[Pre-Chorus]
You need someone, someone like me, yeah
君には誰かが必要だ、俺みたいな誰か、そう
To make love to you, baby, constantly
君とずっと愛し合うために、ベイビー

[Chorus]
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
Hey, nothing wrong with a little bump and grind
ヘイ、ちょっとした押し引きに何も悪いことはない
I don’t see nothing wrong, oh, woah
何も悪くない、オー、ウォー
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
I don’t see nothing wrong, baby, baby, alright
何も悪くない、ベイビー、ベイビー、大丈夫だよ

[Outro]
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
I don’t see nothing wrong with a little bump and grind
ちょっとした押し引きに何も悪いことはないと思わない
I don’t see nothing wrong, hey, woah, let me hear you
何も悪くない、ヘイ、ウォー、君の声を聞かせてくれ