Burning Gold/Christina Perri 歌詞和訳と意味

Burning Gold/Christina Perri 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Looking for an exit in this world of fear
恐れの世界からの出口を探して
I can see the path that leads away
逃げるための道が見える
Mama never left and daddy needs me here
ママはいつもここにいて、パパは私が必要だって言ってる
I wish the wind would carry a change
風が変化を運んでくれたらいいのに

[Verse 2]
Looking through the window to a world of dreams
窓越しに夢の世界を見つめて
I can see my future slip away
未来がすり抜けていくのが見える
Honey, you won’t get there if you dont believe
ハニー、信じないならそこにはたどり着けないわ
I wish the wind would carry a change
風が変化を運んでくれたらいいのに

[Pre-Chorus]
I’ve had enough, I’m standing up
もう耐えられない、立ち上がるわ
I need I need a change
変化が必要、変化が必要よ
I’ve had enough of chasing luck
運を追いかけるのはもううんざり
I need, I need a change
変化が必要、変化が必要よ

[Chorus]
I’m setting fire to the life that I know
知っている人生に火をつけるわ
Lets start a fire everywhere that we go
行く先々で火をつけましょう
We’re starting fires we’re starting fires
私たちは火をつけて、火をつけて
Until our lives are burning gold
私たちの人生が黄金に燃えるまで
Until our lives are burning gold
私たちの人生が黄金に燃えるまで

[Verse 3]
Looking for my ticket to a higher place
より高い場所へのチケットを探して
I can see my chance begin to fade
チャンスが消え始めているのが見える
One step forward and two back again
一歩前進してまた二歩後退
I wish the wind would carry a change
風が変化を運んでくれたらいいのに

[Pre-Chorus]
I’ve had enough, I’m standing up
もう耐えられない、立ち上がるわ
I need, I need a change
変化が必要、変化が必要よ
I’ve had enough of chasing luck
運を追いかけるのはもううんざり
I need, I need a change
変化が必要、変化が必要よ

[Chorus]
I’m setting fire to the life that I know
知っている人生に火をつけるわ
Lets start a fire everywhere that we go
行く先々で火をつけましょう
We’re starting fires, we’re starting fires
私たちは火をつけて、火をつけて
Until our lives are burning gold
私たちの人生が黄金に燃えるまで
Until our lives are burning gold
私たちの人生が黄金に燃えるまで

[Bridge]
Looking back I see I had the flame in me
振り返ってみると、私の中に炎があったことがわかる
I’m the wind that’s carrying change
私は変化を運ぶ風よ
I’ve had enough of chasing luck
運を追いかけるのはもううんざり
I need, I need a change
変化が必要、変化が必要よ

[Chorus]
I’m setting fire to the life that I know
知っている人生に火をつけるわ
Let’s start a fire everywhere that we go
行く先々で火をつけましょう
We’re starting fires, we’re starting fires
私たちは火をつけて、火をつけて
Until our lives are burning gold
私たちの人生が黄金に燃えるまで
I’m setting fire to the life that I know
知っている人生に火をつけるわ
Let’s start a fire everywhere that we go
行く先々で火をつけましょう
We’re starting fires, we’re starting fires
私たちは火をつけて、火をつけて
Until our lives are burning gold
私たちの人生が黄金に燃えるまで
Until our lives are burning gold
私たちの人生が黄金に燃えるまで