Buy U A Drank (Shawty Snappin’) ft. Yung Joc/T-Pain 歌詞和訳と意味

Buy U A Drank (Shawty Snappin’) ft. Yung Joc/T-Pain 歌詞和訳と意味

[Intro: T-Pain & Yung Joc]
Shawty snap
ショーティ、スナップ
Yeah, T-Pain
うん、T-ペイン
Damn, shawty snap
くそ、ショーティ、スナップ
Shawty, Yung Joc
ショーティ、ヤング・ジョック
Shawty Snappin’
ショーティ、スナッピン
Yeah, yeah, yeah, ayy, ayy, she snappin’
うん、うん、うん、ほら、ほら、彼女がスナッピンしてる
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
ウー、ウー、ウー、ウー、ウー、ウー
Yeah, snap yo’ fingers, do yo’ step
うん、指をパチンとやって、ステップを踏んでみろ
You can do it all by yourself
君なら一人で全部できるさ

[Verse 1: T-Pain]
Baby girl, what’s your name?
ベイビーガール、お前の名前は？
Let me talk to you, let me buy you a drank
話を聞かせて、お前にドリンクを奢らせてくれ
I’m T-Pain, you know me
俺はT-ペイン、俺のこと知ってるだろ
Konvict Muzic, Nappy Boy, ooh wee
Konvict Muzic、Nappy Boy、ウー・ウィー
I know the club close at three
クラブは三時に閉まるのは知ってる
What’s the chances of you rollin’ with me?
俺と一緒に行く可能性はどのくらい？
Back to the crib, show you how I live
俺の家に戻って、どうやって生活しているかを見せてやる
Let’s get drunk, forget what we did

[Chorus: T-Pain]
I’ma buy you a drank
お前にドリンクを奢るよ
And then I’ma take you home with me
それから俺の家にお前を連れて行く
I got money in the bank
銀行に金がある
Shawty, what you think ‘bout that?
ショーティ、それについてどう思う？
I’ll be in the grey Cadillac
俺は灰色のキャデラックに乗ってる
We in the bed like, ooh, ooh, ooh, woah, woah, ooh, ooh
ベッドの中で、ウー、ウー、ウー、ヲー、ヲー、ウー、ウーみたいになる
We in the bed like, ooh, ooh, woah, ooh, woah, woah, ooh, ooh, woah
ベッドの中で、ウー、ウー、ヲー、ウー、ヲー、ヲー、ウー、ウー、ヲーみたいになる

[Verse 2: T-Pain]
Talk to me, I talk back
俺に話しかけて、俺は返事する
Let’s talk money, I talk that
お金の話をしよう、俺はそれについて話せる
Crunk juice bombs, Oakley shades
Crunkジュースのボム、Oakleyのサングラス
Shawty got class, oh behave
ショーティはクラスがある、お行儀良く
Let’s get gone, walk it out (Now walk it out)
立ち去ろう、歩きながら解決しよう（今、解決しよう）
Just like that, that’s what I’m talkin’ ‘bout
まさにそれ、それが俺が言ってること
We gon’ have fun, you gon’ see
楽しむぞ、お前が見るだろう
On that Patrón you should get like me
そのパトロンを使って、俺みたいになるべきだ

[Chorus: T-Pain]
I’ma buy you a drank, woah, oh-ooh, woah
お前にドリンクを奢るよ、ヲー、オー、ウー、ヲー
And then I’ma take you home with me
それから俺の家にお前を連れて行く
I got money in the bank
銀行に金がある
Shawty, what you think ‘bout that?
ショーティ、それについてどう思う？
I’ll be in the grey Cadillac
俺は灰色のキャデラックに乗ってる
We in the bed like, ooh, ooh, ooh, woah, woah, ooh, ooh
ベッドの中で、ウー、ウー、ウー、ヲー、ヲー、ウー、ウーみたいになる
We in the bed like, ooh, ooh, woah, ooh, woah, woah, ooh, ooh, woah
ベッドの中で、ウー、ウー、ヲー、ウー、ヲー、ヲー、ウー、ウー、ヲーみたいになる

[Verse 3: Yung Joc]
Won’t you meet me at the bar, respect big pimpin’
バーで俺と会わないか、ビッグ・ピンピンへのリスペクト
Tell me how you feel, mama tell me what you sippin’
気持ちを教えて、ママ、何を飲んでるのか教えて
A certified dime piece, deserve Louis one three
認定されたダイムピース、ルイ１３がふさわしい
One fifty a shot, three for you and three for me
一杯150ドル、君と俺で三杯ずつ
I’m checking your body language, I love the conversation
君のボディランゲージをチェックしてる、会話が大好きだ
And when you lick your lips I get a tingling sensation
唇を舐めるとき、ピリピリとした感覚がする
Now were both ‘bout tipsy, you say you in the mood
今、俺たちは酔っ払っていて、君は気分がいいって言う
All I need is ‘bout a hour, better yet maybe two
必要なのは大体一時間、いや、もしかしたら二時間かも
Let me take you where I live, Ferrari switch gears
俺の住む場所に連れて行こう、フェラーリがギアを切り替える
When I whisper in your ear, your legs hit the chandelier
耳元でささやくと、君の足がシャンデリアに当たる
Passion fruit and sex all in the atmosphere
パッションフルーツとセックスが全ての雰囲気
I’ma let T-Pain sing it so he can make it clear
T-ペインに歌わせて、彼がはっきりさせてくれるよ

[Chorus: T-Pain]
I’ma buy you a drank, woah, oh-ooh, woah
お前にドリンクを奢るよ、ヲー、オー、ウー、ヲー
And then I’ma take you home with me
それから俺の家にお前を連れて行く
I got money in the bank
銀行に金がある
Shawty, what you think ‘bout that?
ショーティ、それについてどう思う？
I’ll be in the grey Cadillac
俺は灰色のキャデラックに乗ってる
We in the bed like, ooh, ooh, ooh, woah, woah, ooh, ooh
ベッドの中で、ウー、ウー、ウー、ヲー、ヲー、ウー、ウーみたいになる
We in the bed like, ooh, ooh, woah, ooh, woah, woah, ooh, ooh, woah
ベッドの中で、ウー、ウー、ヲー、ウー、ヲー、ヲー、ウー、ウー、ヲーみたいになる

[Bridge: Jay Lyriq & Tay Dizm]
Let’s get gone, walk it out
立ち去ろう、歩きながら解決しよう
Now walk it out think about it, oh snap
今、解決しながら考えてみろ、ああ、スナップ
Now rock, rock, rock, rock
さあ、揺れろ、揺れろ、揺れろ、揺れろ
You can do it all by yourself
君なら一人で全部できるさ
Let’s get gone, walk it out
立ち去ろう、歩きながら解決しよう
Now walk it out think about it, oh snap
今、解決しながら考えてみろ、ああ、スナップ
Now rock, rock, rock, rock
さあ、揺れろ、揺れろ、揺れろ、揺れろ
You can do it all by yourself
君なら一人で全部できるさ

[Outro: T-Pain & Yung Joc]
I’ma buy you a drank
お前にドリンクを奢るよ
Then I’ma take you home with me
それから俺の家にお前を連れて行く
I got money in the bank
銀行に金がある
Shawty, what you think ‘bout that?
ショーティ、それについてどう思う？
I’ll be in the grey Cadillac
俺は灰色のキャデラックに乗ってる
We in the bed like, ooh, ooh, ooh
ベッドの中で、ウー、ウー、ウーみたいになる
We in the bed like, ooh, ooh, woah, ooh, woah, woah, ooh, ooh, woah
ベッドの中で、ウー、ウー、ヲー、ウー、ヲー、ヲー、ウー、ウー、ヲーみたいになる