Bye Bye/Gryffin 歌詞和訳と意味

Bye Bye/Gryffin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
This ain’t right and we know it
これは正しくない、僕たちはそれを知ってる
Be outta sight when I’m finished with this cup of coffee
このコーヒーカップが空になったら、僕の姿は消えるだろう
It’s the last time we’ll be golden
これが僕たちが輝く最後の時だ
Don’t wanna cry
泣きたくないんだ

[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t know where to go, but I’m going
どこへ行くべきか分からないけど、僕は行く
And we’ll say we’ll stay in touch, but we won’t and
連絡を取り合おうと言うけど、しない
We’re just staying ‘cause we’re scared to be lonely
孤独を恐れてるから、僕たちはただここにいる
But we both know this ship’s sinking slowly
でも、僕たちはこの船がゆっくり沈んでいることを知ってる

[Chorus]
Don’t wanna see you, wanna kiss you, wanna love you
君に会いたくない、キスしたくない、愛したくない
But I don’t wanna say bye, don’t wanna say bye
でも、さよならを言いたくない、言いたくないんだ
I got my reasons, but I get caught in my feelings
理由はあるけど、感情に囚われてしまう
And I don’t wanna say bye, don’t wanna say bye bye
そして、さよならを言いたくない、言いたくないんだ

[Post-Chorus]
Don’t wanna say bye bye
さよならを言いたくない
Don’t wanna say bye bye
さよならを言いたくない

[Verse 2]
So tongue-tied as we’re talking
話すとき、言葉に詰まる
Just white lies ‘cause I don’t wanna see you hurting
傷ついてるのを見たくないから、ただの優しい嘘をつく
The good times come flooding
良い思い出が溢れてくる
Try not to cry
泣かないようにしよう

[Pre-Chorus]
‘Cause I don’t know where to go, but I’m going
どこへ行くべきか分からないけど、僕は行く
And we’ll say we’ll stay in touch, but we won’t and
連絡を取り合おうと言うけど、しない
We’re just staying ‘cause we’re scared to be lonely
孤独を恐れてるから、僕たちはただここにいる
But we both know this ship’s sinking slowly
でも、僕たちはこの船がゆっくり沈んでいることを知ってる

[Chorus]
Don’t wanna see you, wanna kiss you, wanna love you
君に会いたくない、キスしたくない、愛したくない
But I don’t wanna say bye, don’t wanna say bye
でも、さよならを言いたくない、言いたくないんだ
I got my reasons, but I get caught in my feelings
理由はあるけど、感情に囚われてしまう
And I don’t wanna say bye, don’t wanna say bye bye
そして、さよならを言いたくない、言いたくないんだ

[Post-Chorus]
Don’t wanna say bye bye
さよならを言いたくない
Don’t wanna say bye bye
さよならを言いたくない

[Bridge]
I know I need to let you go
君を放っておく必要があることはわかってる
We need to cut these ties
この縁を切る必要がある
But tell me that if I let you go
でも、もし君を放っておくなら、
You will still be mine, oh
君はまだ僕のものであると言ってくれ

[Chorus]
Don’t wanna see you, wanna kiss you, wanna love you
君に会いたくない、キスしたくない、愛したくない
But I don’t wanna say bye, don’t wanna say bye
でも、さよならを言いたくない、言いたくないんだ
I got my reasons, but I get caught in my feelings
理由はあるけど、感情に囚われてしまう
And I don’t wanna say bye, don’t wanna say bye bye
そして、さよならを言いたくない、言いたくないんだ

[Post-Chorus]
Bye bye
さよなら
Don’t wanna say bye bye
さよならを言いたくない
Bye bye
さよなら
Don’t wanna say bye bye
さよならを言いたくない
No, I don’t wanna
いや、言いたくない
No, I don’t wanna say (Bye bye)
いや、さよならを言いたくない（さよなら）
No, I don’t wanna say bye (Don’t wanna say bye bye)
いや、さよならを言いたくない（言いたくないんだ）
No, I don’t wanna
いや、言いたくない
No, I don’t wanna say (Bye bye)
いや、さよならを言いたくない（さよなら）
No, I don’t wanna say bye bye (Don’t wanna say bye bye)
いや、さよならを言いたくない（言いたくないんだ）