Saturday Night/Bay City Rollers 歌詞和訳と意味

Saturday Night/Bay City Rollers 歌詞和訳と意味

[Intro]
S-A-T-U-R-D-A-Y
エス、エー、ティユーアール、ディエーワイ
night!
ナイト

[Verse 1]
Gonna keep on dancing
To the rock and roll
ロックンロールで踊ろう
On Saturday night, Saturday night
土曜の夜に
Dancin’ to the rhythm
In our heart and soul
ハートとソウルでリズムに合わせて踊ろう
On Saturday night, Saturday night
土曜の夜に

[Pre-Chorus 1]
I-I-I-I
僕は
Just can’t wait
待ちきれないよ
I-I-I-I gotta date
僕はデートするんだ

[Chorus]
At the good ol’ rock and roll
Folk show, I’ve gotta go!
古き良き時代のロックンロールショーへようこそ
Saturday night, Saturday night
土曜の夜に
Gonna rock it up
かましていこう
Roll it up
いくよ
Do it all, have a ball
なんでもアリで楽しもう
Saturday night, Saturday night
土曜の夜に
S-S-S-Saturday night
サタデーナイト

have a ball:楽しむ

[Interlude]
S-A-T-U-R-D-A-Y
エス、エー、ティユーアール、ディエーワイ
night!
ナイト

[Verse 2]
Gonna dance with my baby
僕のベイビーと踊るよ
‘Til the night is through
夜が明けるまで
On Saturday night, Saturday night
土曜の夜に
Tell her all the little things
些細なこともすべて話すよ
I’m gonna do
僕は彼女のためなら何だってする
On Saturday night, Saturday night
土曜の夜に

[Pre-Chorus 2]
I-I-I-I love her so
僕は彼女を愛してるんだ
I-I-I-I’m gonna let her know
彼女にも分かって欲しいな

[Interlude]
S-A-T-U-R-D-A-Y
エス、エー、ティユーアール、ディエーワイ
night!
ナイト

[Outro]
S-S-S-Saturday night
サタデーナイト

曲名	Saturday Night (サタデー・ナイト)
アーティスト名	Bay City Rollers (ベイ・シティ・ローラーズ)
収録アルバム	Rollin’
リリース日	1975年 8月(シングル) 1974年 10月(アルバム)