Saturday Night/ 歌詞和訳と意味

[Intro]
S-A-T-U--D-A-Y night!
エス、エー、ティユーアール、ディエーワイ
ナイト!

[Verse 1]
Gonna keep on dancing
To the rock and roll
ロックンロールで踊ろうよ
On Saturday night, Saturday night
土曜の夜に
Dancin’ to the rhythm
In our heart and soul
ハートとソウルでリズムに合わせて踊ろうよ
On Saturday night, Saturday night
土曜の夜に

[Pre-Chorus 1]
I-I-I-I
僕は
Just can’t wait
もう待ちきれない
I-I-I-I gotta date
僕はデートするんだ

[Chorus]
At the good ol’ rock and roll
Folk show, I’ve gotta go!
古き良き時代のロックンロールショーへようこそ
Saturday night, Saturday night
土曜の夜に
Gonna rock it up
盛り上がろう
Roll it up
盛り上がろうよ
Do it all, have a ball
なんでもアリで楽しもうぜ
Saturday night, Saturday night
土曜の夜に
S-S-S-Saturday night
サタデーナイト

have a ball:楽しむ

[Interlude]
S-A-T-U--D-A-Y night!
エス、エー、ティユーアール、ディエーワイ
ナイト!

[Verse 2]
Gonna dance with my baby
僕のベイビーと踊るんだ
‘Til the night is through
夜が明けるまでね
On Saturday night, Saturday night
土曜の夜に
Tell her all the little things
些細なこともすべて彼女に話すよ
I’m gonna do
僕は彼女のためなら何でもするよ
On Saturday night, Saturday night
土曜の夜に

[Pre-Chorus 2]
I-I-I-I love her
僕は彼女を愛してるんだ
I-I-I-I’m gonna let her know
彼女にも分かって欲しいな

[Chorus]
At the good ol’ rock and roll
Folk show, I’ve gotta go!
古き良き時代のロックンロールショーへようこそ
Saturday night, Saturday night
土曜の夜に
Gonna rock it up
盛り上がろう
Roll it up
盛り上がろうよ
Do it all, have a ball
なんでもアリで楽しもうぜ
Saturday night, Saturday night
土曜の夜に
S-S-S-Saturday night
サタデーナイト

[Interlude]
S-A-T-U--D-A-Y night!
エス、エー、ティユーアール、ディエーワイ
ナイト!

[Outro]
S-S-S-Saturday night
サタデーナイト

曲名Saturday Night
(サタデー・ナイト)
アーティスト名
(ベイ・シティ・ローラーズ)
収録アルバムRollin’
リリース日 8月(シングル)
10月(アルバム)

Saturday Night/ 解説

ベイ・シティ・ローラーズはイギリス、スコットランド出身のアイドルバンドです。歌詞も曲もシンプルで親しみやすく、子供からお年寄りまで楽しめるみんなの歌です。音楽性は初期ビートルズと似てますね。

1974年から1978年にかけては世界中の女の子に絶大な人気を誇ってたようです。解散、活動休止、メンバーチェンジがありながらも2020年に日本公演が行われるくらい精力的に活動をしてたようです。

メンバーが亡くなっても「サタデーナイト」は永遠に不滅です。