Call It Love/Felix Jaehn & Ray Dalton 歌詞和訳と意味

Call It Love/Felix Jaehn & Ray Dalton 歌詞和訳と意味

[Intro]
Sing it back to me, sing it back to me now
それを僕に歌って、今すぐに歌って
Why don’t we call it love, call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか、愛とは？

[Verse 1]
Two hearts in a billion, one of all into you
10億の中の2つの心、そのうちの1つは君に
Make me want to shout it out, like a hallelujah
それを叫びたくさせる、まるでハレルヤのように
‘Cause time like these, times like these don’t come and go
こんな時、こんな瞬間は来ては行かない
We’re two hearts in a billion, singing hallelujah
僕たちは10億の中の2つの心、ハレルヤを歌ってる

[Pre-Chorus]
Hey, there’s something in the air tonight
ねえ、今夜、空気の中に何かがある
Way up in the blades of gold
黄金の刃のように高く
Hey, there’s something in the air tonight
ねえ、今夜、空気の中に何かがある
Say, I feel it in the sky above, and way down in the waves below
空の上で感じる、そして波の下で深く感じる
Hey, I feel it in the sky above
ねえ、空の上で感じる

[Chorus]
Why don’t we call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか？
Sing it back to me, sing it back to me now
それを僕に歌って、今すぐに歌って
Why don’t we call it love, call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか、愛とは？
Sing it back to me, sing it back to me now
それを僕に歌って、今すぐに歌って
Why don’t we call it love, call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか、愛とは？
Why don’t we call it love, call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか、愛とは？
Why don’t we call it love, call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか、愛とは？

[Verse 2]
No sleep, running on a dream, down the golden coastline
眠れない、夢の中を駆けて、黄金の海岸を下って
You give me all I need, I’m like oh my oh-my
君は僕に必要なすべてをくれる、まるで「おお、わあ」という感じ
‘Cause time like these, times like these don’t come and go
こんな時、こんな瞬間は来ては行かない
No sleep, running on a dream, I’m like oh-my oh-my
眠れない、夢の中を駆けて、まるで「おお、わあ」という感じ

[Pre-Chorus]
Hey, there’s something in the air tonight
ねえ、今夜、空気の中に何かがある
Way up in the blades of gold
黄金の刃のように高く
Hey, there’s something in the air tonight
ねえ、今夜、空気の中に何かがある
Say, I feel it in the sky above, and way down in the waves below
空の上で感じる、そして波の下で深く感じる
Hey, I feel it in the sky above
ねえ、空の上で感じる

[Chorus]
Why don’t we call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか？
Sing it back to me, sing it back to me now
それを僕に歌って、今すぐに歌って
Why don’t we call it love, call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか、愛とは？
Sing it back to me, sing it back to me now
それを僕に歌って、今すぐに歌って
Why don’t we call it love, call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか、愛とは？
Sing it back to me, sing it back to me now
それを僕に歌って、今すぐに歌って
Why don’t we call it love, call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか、愛とは？
Sing it back to me, sing it back to me now
それを僕に歌って、今すぐに歌って
Why don’t we call it love, call it love?
なぜ僕たちはそれを愛と呼ばないのか、愛とは？