Calling My Phone/, 歌詞和訳と意味

[Chorus: ]
ずっと電話が鳴りっぱなしだ
前に言っただろ、もう終わりなんだ、放っておいてよ
僕が去ったことを実感して傷ついてるのも分かる
暗い雲が立ち込めた嵐みたいに見えてるんだろう
僕は戻らない
でも絶対に、君はそれを抱えていくんだ
抱えていくんだ

元恋人を突き放し、放っておいて欲しいと語りかけるテーマは彼の他の楽曲でもよく歌われているもので、6月の楽曲“None Of Your Love“などは顕著な例です。

[Post-Chorus]
もう君を頭から追い出したいんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
(Mmm, mmm)
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
(Mmm, mmm)

[Verse 1: ]
もう恋愛ごっこはうんざりだ
君にメールするのもうんざりだ
もう痛みを感じるのも飽き飽きした
悪いけど、もう気持ちは変わったんだ
家族みたいな関係だったけど、もう仲間なんかじゃない
もう君の男なんかじゃない
トラウマ級だよ、もう雨が降らないといいけど
君のせいでもう十分苦労した
そのせいで自分が変わってしまったんだ
今じゃ世界を飛び回ってる、まるでドラだな
新しい女にはディオールをプレゼントだ
スタイルが良くて熱い情熱を持ったフロリダみたいな彼女
彼女自身も認める悪い女さ、それがまた素敵なんだ
わがままは言わないんだ、僕の彼女の話だよ
だから頼むよ、全部終わったら教えてくれ
君が始めたことなんだから
言っただろ、僕は負けないって

主人公のドラがパズルや謎を解決していく子供向けアメシリーズ”Dora The Explorer”や、高級ブランドディオールへの言及です。

[Chorus: ]
ずっと電話が鳴りっぱなしだ
前に言っただろ、もう終わりなんだ、放っておいてよ
僕が去ったことを実感して傷ついてるのも分かる
暗い雲が立ち込めた嵐みたいに見えてるんだろう
僕は戻らない
でも絶対に、君はそれを抱えていくんだ
抱えていくんだ

[Post-Chorus: ]
もう君を頭から追い出したいんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
(Mmm, mmm)(Alright)
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
(Mmm, mmm)

[Verse 2: ]
お遊びじゃないんだよ、分かるだろ
僕は唯一無二なんだ、偽ることなんてできない
地震みたいに何かを揺るがしてみろ
どうせほとんど誰にも伝わりはしないから
仲間だった時もあったけど、もう今は違う
楽しかった時もあったけど、もう今君が抱くのは恥だけ
ハイになった時もあったけど、もう今は遊びじゃない
言葉遊びだ、僕が歌うのが好きだろう
もう君の遊びに付き合ったりしない
もう君を縛り付けたりもしない
もう二人で一つじゃないんだ、もうこれ以上は無理なんだ
王子様を待ってるんだろ、もうちょっと待ってればいいさ
彼女を愛してた頃を覚えてる
コイントスみたいにみるみるうちに裏返しだ
フェンディやディオールの新作で彼女を甘やかすさ
気持ちは安定しない、明日にはもういなくなってるかもな(Mmm, mmm)

11月の楽曲“Free“を思わせる歌詞で、彼女と縁を切る覚悟を歌っています。反対に新しい彼女にはプレゼントを贈り甘やかすと歌っています。

[Chorus: ]
ずっと電話が鳴りっぱなしだ
前に言っただろ、もう終わりなんだ、放っておいてよ
僕が去ったことを実感して傷ついてるのも分かる
暗い雲が立ち込めた嵐みたいに見えてるんだろう
僕は戻らない(戻らない)
でも絶対に、君はそれを抱えていくんだ
抱えていくんだ (Mmm, mmm)

[Post-Chorus: ]
もう君を頭から追い出したいんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
(Mmm, mmm)
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
君を頭から追い出せないんだ
(Mmm, mmm)
できないんだよ

曲名Calling My Phone
(コーリング・マイ・フォン)
アーティスト名,
(リル・ティージェイ、ブラック)
収録アルバム
リリース日 (シングル)