Can I Be Him/James Arthur 歌詞和訳と意味

Can I Be Him/James Arthur 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You walked into the room
君が部屋に入ってきた
And now my heart’s been stolen
それで僕の心は盗まれた
You took me back in time to when I was unbroken
君は僕を壊れていなかった頃に時間を戻してくれた
Now you’re all I want
今、君は僕の全てだ
And I knew it from the very first moment
その瞬間からすぐに分かったんだ
‘Cause a light came on when I heard that song
その曲を聞いた時に明かりが灯ったから
And I want you to sing it again
もう一度君にその曲を歌ってほしい

[Chorus]
I swear that every word you sing
君が歌うすべての言葉に誓うよ
You wrote them for me
それらは僕のために書かれたんだ
Like it was a private show
まるでプライベートショーのように
But I know you never saw me
でも、君は僕を見たことがないんだろう
When the lights come on and I’m on my own
ライトが点いて、僕が一人きりのとき
Will you be there to sing it again?
もう一度歌ってくれるかい？
Could I be the one you talk about in all your stories?
君の話す全てのストーリーの中のその人になれるかな？
Can I be him?
その人になれるかな？

[Verse 2]
I heard there was someone but I know he don’t deserve you
誰かいるって聞いたけど、彼が君に値するとは思えない
If you were mine I’d never let anyone hurt you
もし君が僕のものなら、誰にも君を傷つけさせはしない
I wanna dry those tears, kiss those lips
その涙を拭い、その唇にキスをしたい
It’s all that I’ve been thinking about
それだけが僕の考えていることなんだ
‘Cause a light came on when I heard that song
その曲を聞いた時に明かりが灯ったから
And I want you to sing it again
もう一度君にその曲を歌ってほしい

[Chorus]
I swear that every word you sing
君が歌うすべての言葉に誓うよ
You wrote them for me
それらは僕のために書かれたんだ
Like it was a private show
まるでプライベートショーのように
But I know you never saw me
でも、君は僕を見たことがないんだろう
When the lights come on and I’m on my own
ライトが点いて、僕が一人きりのとき
Will you be there to sing it again?
もう一度歌ってくれるかい？
Could I be the one you talk about in all your stories?
君の話す全てのストーリーの中のその人になれるかな？

[Bridge]
Can I be the one?
その人になれるかな？
Can I be the one?
その人になれるかな？
Can I be the one?
その人になれるかな？
Oh, can I, can I be him?
おお、僕は、僕はその人になれるかな？

[Refrain]
Won’t you sing it again
もう一度歌ってくれないか
Oh, when you sing it again
ああ、もう一度歌う時
Can I be him
僕はその人になれるかな
Won’t you sing it again
もう一度歌ってくれないか
Oh, when you sing it again
ああ、もう一度歌う時
Can I be him?
僕はその人になれるかな？

[Chorus]
I swear that every word you sang
君が歌ったすべての言葉に誓うよ
You wrote them for me
それらは僕のために書かれたんだ
Like it was a private show
まるでプライベートショーのように
But I know you never saw me
でも、君は僕を見たことがないんだろう
When the lights come on and I’m on my own
ライトが点いて、僕が一人きりのとき
Will you be there, will you be there
そこにいてくれるかい、いてくれる？
Can I be the one you talk about in all your stories
君の話す全てのストーリーの中のその人になれるかな
Can I be him
その人になれるかな
Can I be him
その人になれるかな
Can I be him
その人になれるかな
Can I be him
その人になれるかな？