CAN’T GET OVER YOU/Joji 歌詞和訳と意味

CAN’T GET OVER YOU/Joji 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I can’t get over you
君を忘れられない
Can’t get over you
君を忘れられないんだ
And before I die, I pray that
そして死ぬ前に、僕は祈るんだ
I could be the one
僕がその人になれるように
That I could be the one
僕がその人になれるように
But I won’t be no fun
でも、君がいなければ僕は楽しめない
If I can’t have you, no one can
君が僕のものにならなければ、誰にもならない

[Verse]
Highlights in the limelight
ライムライトのハイライト
Can you show me to the nightlife?
君は僕に夜の生活を見せてくれるか？
Baby, I like more curves like
ベイビー、もっと曲がったところが好きだけど
But I want you, and I don’t know why (Don’t know why)
でも僕は君が欲しい、その理由はわからない（わからない）
Tell me more, I got a box cutter with your name on it
もっと教えて、君の名前が刻まれたカッターナイフを持ってる
Tell me more, I can’t stay this long on the same topic
もっと教えて、僕は同じ話題にこんなに長くはいられない
Don’t know you, why would I fall in love with you?
君を知らない、なぜ僕は君に恋をするんだ？
I don’t have no social cues
僕は社交的な手がかりを持ってない
I’m all for you (Ayy)
全ては君のためだ（エー）

[Chorus]
I can’t get over you (Ooh, yeah, ooh, ooh)
君を忘れられない（オー、イエー、オー、オー）
Can’t get over you
君を忘れられないんだ
And before I die, I pray (Yup) that
そして死ぬ前に、僕は祈るんだ（うん）
I could be the one
僕がその人になれるように
That I could be the one
僕がその人になれるように
But I won’t be no fun
でも、君がいなければ僕は楽しめない
If I can’t have you, no one can
君が僕のものにならなければ、誰にもならない