YEAH RIGHT/Joji 歌詞和訳と意味

[Intro]
I’ma fuck up my life
僕は自分の人生を台無しにする
I’ma fuck up my life
僕は自分の人生を台無しにする
I’ma fuck up my life
僕は自分の人生を台無しにする
I’ma fuck up my life
僕は自分の人生を台無しにする

[Verse 1]
I’ma fuck up my life
僕は自分の人生を台無しにする
I’ma fuck up my life
僕は自分の人生を台無しにする
We gon’ party all night
僕たちは一晩中パーティをする
She don’t care if I die
彼女は僕が死んでも気にしない
Yeah, right, yeah, right
うん、そうだよな、そうだよな
Yeah, I bet you won’t cry
うん、きっと君は泣かないだろう
Yeah, I bet you won’t try
うん、きっと君は試さないだろう
But you know I don’t mind
でも君は僕が気にしないことを知っている
But you know I don’t mind
でも君は僕が気にしないことを知っている

[Pre-Chorus]
Yeah right, yeah right
うん、そうだよな、そうだよな
Yeah right, yeah right
うん、そうだよな、そうだよな
Yeah right, yeah right
うん、そうだよな、そうだよな

[Chorus]
Yeah, you bet I know that she ain’t
うん、彼女が僕について何も気にしてないこと、それは僕が知ってるって賭けていい
Never give a single fuck about me
彼女は僕のことを一度も気にしたことなんてない
Yeah, you bet she know that we ain’t
うん、彼女は僕たちが一緒になることは絶対ないって知ってるって賭けていい
Never gonna be together, I see
僕たちは一緒になることはない、僕はそれを見てる
Yeah, you bet I go to see you when
うん、僕が君に会いに行くのは
I’m feeling like a drum without a beat
僕がビートのないドラムのように感じるときだ
Yeah, you dance so good
うん、君はとても上手に踊る
And I think that’s kinda neat
それはちょっと素敵だと思う

[Verse 2]
What you know about love?
君は愛について何を知ってる？
What you know about life?
君は人生について何を知ってる？
What you know about blood?
君は血について何を知ってる？
Bitch, you ain’t even my type
ビッチ、君は僕のタイプじゃない
Yeah right, yeah right
うん、そうだよな、そうだよな
Yeah, you know I feel right
うん、君は僕が正しいと感じてることを知ってる
Yeah, you living right now
うん、君は今、生きている
You don’t ever pick sides
君は決して側を選ばない
Yeah right, yeah right
うん、そうだよな、そうだよな
I’m overthinking my pride
僕は自分のプライドを考えすぎてる
But I don’t gotta look nice
でも、僕が良く見える必要なんてない
She just feelin’ my ice
彼女はただ僕のアイスを感じてるだけ
(She just feelin’ my-)
（彼女はただ僕のー）

曲名	YEAH RIGHT (イエー・ライト)
アーティスト名	Joji (ジョージ)
収録アルバム	Ballads 1
リリース日	2018年 5月8日(シングル) 2018年 10月26日(アルバム)

YEAH RIGHT/Joji 歌詞和訳と意味

関連記事