Can’t Smile Without You/Barry Manilow 歌詞和訳と意味

Can’t Smile Without You/Barry Manilow 歌詞和訳と意味

[Chorus]
You know I can’t smile without you
君がいないと笑顔になれないんだ
I can’t smile without you
君がいないと笑顔になれない
I can’t laugh and I can’t sing
笑ったり歌ったりできない
I’m finding it hard to do anything
何をするのも難しい
You see, I feel sad when you’re sad
君が悲しいと僕も悲しいんだ
I feel glad when you’re glad
君が喜んでると僕も嬉しい
If you only knew what I’m going through
僕が何を経験しているか知ってたら
I just can’t smile without you
君なしでは笑顔になれないんだ

[Verse]
You came along just like a song
君はまるで歌のように現れた
And brightened my day
僕の日を明るくした
Who’d have believed that you were part of a dream?
君が夢の一部だったなんて誰が信じるだろう？
Now it all seems light-years away
今では全てが遥か彼方に感じる

[Chorus]
And now you know I can’t smile without you (No I can’t smile without you)
そして今、君なしでは笑顔になれないことがわかったんだ
I can’t smile without you
君がいないと笑顔になれない
I can’t laugh and I can’t sing
笑ったり歌ったりできない
I’m finding it hard to do anything
何をするのも難しい
You see, I feel sad when you’re sad
君が悲しいと僕も悲しいんだ
I feel glad when you’re glad
君が喜んでると僕も嬉しい
If you only knew what I’m going through
僕が何を経験しているか知ってたら
I just can’t smile
笑顔になれないんだ

[Bridge]
Now some people say happiness takes so very long to find
幸せを見つけるのにとても長い時間がかかると人々は言う
Well, I’m finding it hard leaving your love behind me
君の愛を置いていくことが難しいんだ

[Chorus]
And you see I can’t smile without you
君がいないと笑顔になれないことがわかるだろ？
I can’t smile without you
君がいないと笑顔になれない
I can’t laugh and I can’t sing
笑ったり歌ったりできない
I’m finding it hard to do anything
何をするのも難しい
You see I feel glad when you’re glad
君が喜んでると僕も嬉しい
(I feel sad) I feel sad when you’re sad
君が悲しいと僕も悲しい
If you only knew what I’m going through
僕が何を経験しているか知ってたら
I just can’t smile without you
君なしでは笑顔になれないんだ

[Outro]
(Can’t smile without you
君がいないと笑顔になれない
Can’t smile without you
君がいないと笑顔になれない
Can’t laugh and I can’t sing
笑ったり歌ったりできない
I’m finding it hard to do anything)
何をするのも難しい