Can't Stop This Thing We Started/Bryan Adams 歌詞和訳と意味

曲名	Can’t Stop This Thing We Started (邦題:愛は止められない)
アーティスト名	Bryan Adams (ブライアン・アダムス)
収録アルバム	Waking Up the Neighbours
リリース日	1991年 9月2日(シングル) 1991年 9月24日(アルバム)

Can’t Stop This Thing We Started/Bryan Adams 歌詞和訳と意味

Yeah…
Baby, I’m coming to get you
さぁ　君を奪いにきたよ

You might stop a hurricane
君は　台風を防いだり
Might even stop the drivin’ rain
雨さえも　止めてしまうかもしれない
You might have a dozen other guys
他にも何人か男がいたとしても
But if you wanna stop me, baby, don’t even try
僕を　引き止めたいって言うなら　やめときな

I’m going one way
僕のやり方は　一本道
Your way
君への道さ
Now it’s such a strong way
すごく　手堅い方法さ
Let’s make it our way
「僕ら」の道にしようじゃないか
Now baby

Can’t stop this thing we started
僕らが始まってしまえば　もう止められない
You gotta know it’s right
これが正しかったって　知るべきだよ
I can’t stop this course we’ve plotted, yeah
僕らが描いた未来は　そのまま突き進める
This thing called love we got it
手に入れたものは　愛なんだって言いたい

No place for the brokenhearted
愛を失った人には　関係ない場所だよ
I can’t stop this thing we started, no way
この愛が始まってしまえば　終わるはずがない
I’m goin’ your way, yeah
もう　君へとまっしぐらなんだ

You might stop the world spinning around
君だったら　地球が回るのも止められるかもしれない
Might even walk on holy ground
聖なる土地も　散歩できる
I ain’t Superman and I can’t fly
僕はスーパーマンじゃないから飛べないけど
But if you wanna stop me baby, don’t even try
もし　僕を止めようと思ったって　ムダだよ

No place for the brokenhearted
愛を失った人には　関係ない場所だよ
I can’t stop this thing we started, no way
この愛が始まってしまえば　終わるはずがない
I’m goin’ your way, yeah
もう　君へとまっしぐらなんだ
That’s where I’m goin’
突き進むしかないんだよ

Oh, why take it slow
あぁ　何に戸惑っているの？
I gotta know
分かってるでしょ
Hey, ‘cause nothing can stop
誰にも止められやしないって
This thing that we got, yeah
それが　僕らの手に入れたものさ

Oh yeah
Can’t stop this thing we started
僕らが始まってしまえば　もう止められない
You gotta know it’s right
これが正しかったって　知るべきだよ
I can’t stop this course we’ve plotted, yeah
僕らが描いた未来は　そのまま突き進める
This thing called love we got it
手に入れたものは　愛なんだって言いたい

No place for the brokenhearted
愛を失った人には　関係ない場所だよ
I can’t stop it
止められない
I can’t stop it
止められないよ

Can’t stop this thing we started
僕らが始まってしまえば　もう止められない
You gotta know it’s right
これが正しかったって　知るべきだよ
I can’t stop this course we’ve plotted, yeah
僕らが描いた未来は　そのまま突き進める
Baby
Can’t stop it
誰にも　止められないんだ
Can’t stop it
止められない
Can’t stop it
止められないよ