Carrie/Europe 歌詞和訳と意味

Carrie/Europe 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Joey Tempest]
When lights go down
明かりが消える時
I see no reason
僕は理由が見えない
For you to cry
君が泣く理由なんてない
We’ve been through this before
僕たちはこれを前も経験してる
In every time
毎回、
In every season
毎シーズンに
God knows I’ve tried
神は知ってる、僕が試みたことを
So please don’t ask for more
だから、もっと求めないで

[Bridge: Joey Tempest]
Can’t you see it in my eyes?
僕の目にそれが見えないのか？
That this might be our last goodbye
これが僕たちの最後の別れかもしれない

[Chorus: Joey Tempest]
Carrie, Carrie
キャリー、キャリー
Things they change, my friend, whoa
物事は変わる、友よ
Carrie, Carrie
キャリー、キャリー
Maybe we’ll meet again
多分、また会う日が来る
Somewhere again
どこかで、再び

[Verse 2: Joey Tempest]
I read your mind
君の心を読んだ
With no intentions
意図はないけど
Of being unkind
不親切になるつもりはない
I wish I could explain
説明できたらいいのに
It all takes time
全ては時間がかかる
A whole lot of patience
たくさんの忍耐が必要だ
If it’s a crime
それが罪なら
How come I feel no pain?
なぜ痛みを感じない？

[Bridge: Joey Tempest]
Can’t you see it in my eyes?
僕の目にそれが見えないのか？
That this might be our last goodbye (Oh, oh, oh)
これが僕たちの最後の別れかもしれない

[Chorus: Joey Tempest]
Carrie, Carrie
キャリー、キャリー
Oh, things they change, my friend, whoa
物事は変わる、友よ
Carrie, Carrie
キャリー、キャリー
Maybe we’ll meet again
多分、また会う日が来る

[Instrumental]

[Bridge: Joey Tempest]
Oh, can’t you see it in my eyes?
ねえ、僕の目にそれが見えないのか？
That this might be our last goodbye, oh (Oh, oh, oh)
これが僕たちの最後の別れかもしれない

[Chorus: Joey Tempest]
Carrie, Carrie
キャリー、キャリー
Oh, things they change
物事は変わる
Carrie, Carrie, Carrie
キャリー、キャリー、キャリー
Carrie, Carrie
キャリー、キャリー
Maybe we’ll meet again
多分、また会う日が来る
Oh, somewhere again
どこかで、再び

[Outro: Joey Tempest]
When lights go down
明かりが消える時