Carrying Your Love With Me/George Strait 歌詞和訳と意味

Carrying Your Love With Me/George Strait 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Baby all I got is this beat up leather bag
ベイビー、僕が持ってるのはこの古びた革のバッグだけだよ
And everything I own don’t fill up half
そして持ってるものすべてで、半分も満たないんだ
But don’t you worry about the way I pack
でも僕の荷造りの方法を心配しないで
All I care about is getting back real soon
僕が気にしてるのは、早く戻ることだけだよ
A goodbye kiss is all I need from you
君からのさよならのキスが、僕が必要としてるすべてさ

[Chorus]
‘Cause I’m carrying your love with me
なぜなら、君の愛を僕は持ってるから
West Virginia down to Tennessee
ウェストバージニアからテネシーまで
I’ll be moving with the good Lord’s speed
僕は神の速さで動いていく
Carrying your love with me
君の愛を僕と一緒に運ぶよ
It’s my strength for holding on
それが僕の持続する力だ
Every minute that I have to be gone
離れていなければならない毎分、
I’ll have everything I ever need
僕は必要なすべてを持ってる
Carrying your love with me
君の愛を僕と一緒に運ぶよ

[Verse 2]
On a lonely highway, stuck out in the rain
寂しいハイウェイで、雨の中に立ち往生している
Darling all I have to do is speak your name
愛しい人、君の名前を呼べば全てが解決する
The clouds roll back and the waters part
雲が後退し、水が分かれる
The sun starts shining in my heart for you
君のために、僕の心に太陽が輝き始める
You’re right there in everything I do
君は僕がするすべてのことの中にいるんだ

[Chorus]
‘Cause I’m carrying your love with me
なぜなら、君の愛を僕は持ってるから
West Virginia down to Tennessee
ウェストバージニアからテネシーまで
I’ll be moving with the good Lord’s speed
僕は神の速さで動いていく
Carrying your love with me
君の愛を僕と一緒に運ぶよ
It’s my strength for holding on
それが僕の持続する力だ
Every minute that I have to be gone
離れていなければならない毎分、
I’ll have everything I’ll ever need
僕は必要なすべてを持ってる
I’m carrying your love with me
君の愛を僕と一緒に運ぶよ

[Outro]
I’m carrying your love with me
君の愛を僕は持ってるよ
West Virginia down to Tennessee
ウェストバージニアからテネシーまで
I’ll be moving with the good Lord’s speed
僕は神の速さで動いていく
Carrying your love with me
君の愛を僕と一緒に運ぶよ