Cartoon Heroes/Aqua 歌詞和訳と意味

Cartoon Heroes/Aqua 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We are what we’re supposed to be
私たちは本来の自分たちでいるの
Illusions of your fantasy
あなたの夢想の幻影
All dots and lines that speak and say
話して言うすべての点と線
What we do is what you wish to do
私たちがすることは、あなたがしたいこと
We are the color symphony
私たちは色の交響曲
We do the things you wanna see
あなたが見たいことを私たちはするの
Frame by frame, to the extreme
フレームごとに、極限まで
Our friends are so unreasonable
私たちの友達はとても非合理的

They do the unpredictable
彼らは予測不可能なことをする
All dots and lines that speak and say
話して言うすべての点と線
What we do is what you wish to do
私たちがすることは、あなたがしたいこと

[Pre-Chorus]
It’s all an orchestra of strings
それはすべて弦のオーケストラ
Doin’ unbelievable things
信じられないことをしている
Frame by frame, to the extreme
フレームごとに、極限まで
One by one, we’re makin’ it fun
一つずつ、私たちは楽しさを作り出している

[Chorus]
We are the Cartoon Heroes – oh-oh-oh
私たちはカートゥーンのヒーローズ – ああ
We are the ones who’re gonna last forever
私たちは永遠に続く者たち
We came out of a crazy mind – oh-oh-oh
私たちは狂った心から来た – ああ
And walked out on a piece of paper
そして紙の上を歩いてきた

[Verse 2]
Here comes Spiderman, arachnophobian
スパイダーマンが来るよ、蜘蛛恐怖症
Welcome to the toon town party
トゥーンタウンのパーティーへようこそ
Here comes Superman, from never-neverland
スーパーマンが来る、ネバーネバーランドから
Welcome to the toon town party
トゥーンタウンのパーティーへようこそ
We learned to run at speed of light
私たちは光の速さで走ることを学んだ
And to fall down from any height
そしてどんな高さからでも落ちること
It’s true, but just remember that
それは真実、でも覚えてて
What we do is what you just can’t do
私たちがすることは、あなたができないこと

[Pre-Chorus]
An opera of craziness
狂気のオペラ
A bunch of dots that’s chasing us
私たちを追いかける一群の点
Frame by frame, to the extreme
フレームごとに、極限まで
One by one, we’re makin’ it fun
一つずつ、私たちは楽しさを作り出している

[Chorus]
We are the Cartoon Heroes – oh-oh-oh
私たちはカートゥーンのヒーローズ – ああ
We are the ones who’re gonna last forever
私たちは永遠に続く者たち
We came out of a crazy mind – oh-oh-oh
私たちは狂った心から来た – ああ
And walked out onto a piece of paper
そして紙の上を歩いてきた

[Bridge]
Here comes Spiderman, arachnophobian
スパイダーマンが来るよ、蜘蛛恐怖症
Welcome to the toon town party
トゥーンタウンのパーティーへようこそ
Here comes Superman, from never-neverland
スーパーマンが来る、ネバーネバーランドから
Welcome to the toon town party
トゥーンタウンのパーティーへようこそ
You think we’re so mysterious
私たちがとても神秘的だと思う？
Don’t take us all too serious
私たちをあまりにも真剣に受け取らないで
Be original, and remember that
オリジナルでいて、そして覚えてて
What we do is what you just can’t do
私たちがすることは、あなたができないこと
What we do is what you just can’t do
私たちがすることは、あなたができないこと
What we do is what you just can’t do
私たちがすることは、あなたができないこと
What we do is what you just can’t do
私たちがすることは、あなたができないこと

[Chorus]
We are the Cartoon Heroes – oh-oh-oh
私たちはカートゥーンのヒーローズ – ああ
We are the ones who’re gonna last forever
私たちは永遠に続く者たち
We came out of a crazy mind – oh-oh-oh
私たちは狂った心から来た – ああ
And walked out onto a piece of paper
そして紙の上を歩いてきた

[Outro]
There’s still more to come
まだこれからもっと来るわ
And everyone will be
そして、皆も来るでしょう
Welcomed at the
トゥーン – トゥーン
Toon – Toon
タウン – タウン
Town – Town
タウン – タウン
Party
パーティ