My Oh My/Aqua 歌詞和訳と意味

[Intro: Lene]
My oh my, do you wanna say goodbye?
あら、さよならを言いたいの？
To have the kingdom, baby, tell me why
王国を手に入れるために、なぜなの？
My oh my, do you wanna say goodbye?
あら、さよならを言いたいの？
To rule the country, baby, you and I
この国を支配するのは、あなたと私
If you were my king
もし、あなたが私の王だったら

[Verse 1: Lene]
Little princess in a terrible mess
困っている小さな王女
A kingdom alone but no love to confess
一人きりの王国、告白する愛はない
Dreams of a prince on a tall white horse
高い白馬に乗った王子の夢
Runs like a spirit by the castle walls
城の壁のそばで精霊のように駆ける

[Refrain: René]
Gotta steal from the rich when they don’t know I’m comin’
金持ちから盗む、私が来ることを彼らが知らないとき
Gotta give to the poor, no time for lovin’
貧しい人々に与える、愛する時間はない
My oh my, don’t you cry ‘cause there’s no way I’m stayin’
あら、泣かないで、私がここに留まる方法はないから
I will leave, say bye-bye, I’m goin’ my way
私は出発する、さよなら、私の道を行く

[Post-Chorus: Lene]
If you were my king (Oh woah)
もし、あなたが私の王だったら（ああ）
I would be your queen (Oh woah)
私はあなたの王女になるわ（ああ）
If you were my king (Oh woah)
もし、あなたが私の王だったら（ああ）
I would be your queen (Oh woah)
私はあなたの王女になるわ（ああ）

[Verse 2: Lene]
Mystery deep in the royal heart
王家の心の深い謎
Crying at night, I wanna be apart
夜泣く、私は離れたい
Prince, oh, prince, are you really sincere?
王子、おお、王子、本当に真剣なの？
Bet you one day you’re gonna disappear
ある日あなたは消えてしまうでしょう

[Bridge: Lene]
My oh my (Ooh woah)
あら、さよなら（ああ）
My oh my (Ooh woah)
あら、さよなら（ああ）
My oh my (Ooh woah)
あら、さよなら（ああ）
My oh my
あら、さよなら

[Chorus: Lene]
My oh my, do you wanna say goodbye?
あら、さよならを言いたいの？
To have the kingdom, baby, tell me why
王国を手に入れるために、なぜなの？
My oh my, do you wanna say goodbye?
あら、さよならを言いたいの？
To rule the country, baby, you and I
この国を支配するのは、あなたと私
My oh my, do you wanna say goodbye?
あら、さよならを言いたいの？
To have the kingdom, baby, tell me why
王国を手に入れるために、なぜなの？
My oh my, do you wanna say goodbye?
あら、さよならを言いたいの？
To rule the country, baby, you and I
この国を支配するのは、あなたと私

曲名	My Oh My (マイ・オー・マイ)
アーティスト名	Aqua (アクア)
収録アルバム	Aquarium
リリース日	1997年 2月11日(シングル) 1997年 3月26日(アルバム)

My Oh My/Aqua 歌詞和訳と意味

関連記事