Catch/Brett Young 歌詞和訳と意味

Catch/Brett Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I wasn’t tryna feel like this
こんな気持ちになるつもりじゃなかった
I wasn’t tryna feel nothin’ at all
何も感じるつもりはなかったんだ
I just came to meet my friends
ただ友達と会うために来ただけだった
And try to drink a long week off
そして長い週を忘れるために飲み物を取ろうと思った
I didn’t want to stay too late
あまり遅くまでいるつもりはなかった
I wasn’t tryna close it down
店を閉めるつもりはなかったんだ
I was doin’ my own thing
僕は自分のやりたいことをしてた
Yeah, up until you sat down
そう、君が隣に座るまで

[Chorus]
I thought that I’d
思ってたんだ、僕は
Catch a buzz, catch a game
酔っ払って、ゲームを楽しむつもりで
Catch up with the boys, the same old thing
仲間たちとのんびりする、いつものことで
Catch a cab back to my place
タクシーで家に帰るつもりだった
But then I saw your face
でも、君の顔を見たとき
Now you got me tryna
君のために僕は試みるんだ
Catch your eye, catch your name
君の目を捉えて、名前を知ること
Catch a spark and start a flame
きらめきを捉えて、火を灯すこと
The way you smile and I can’t help myself
君が笑う姿に、僕は我慢できなくなる
Girl, you got me tryna catch my breath
君のせいで息をのむんだ

[Verse 2]
You got me doin’ double-takes
君のせいで二度見してるよ
You went and messed up all my plans
君は僕の全ての計画を台無しにした
I only meant to hold this drink
この飲み物を持つつもりだっただけなのに
Now I’m tryna hold your hand
今は君の手を取ろうとしてる

[Chorus]
Yeah, I thought that I’d
そう、僕は思ってたんだ
Catch a buzz, catch a game
酔っ払って、ゲームを楽しむつもりで
Catch up with the boys, the same old thing
仲間たちとのんびりする、いつものことで
Catch a cab back to my place
タクシーで家に帰るつもりだった
But then I saw your face
でも、君の顔を見たとき
Now you got me tryna
君のために僕は試みるんだ
Catch your eye, catch your name
君の目を捉えて、名前を知ること
Catch a spark and start a flame
きらめきを捉えて、火を灯すこと
The way you smile and I can’t help myself
君が笑う姿に、僕は我慢できなくなる
Girl, you got me tryna catch my breath, whoa
君のせいで息をのむんだ
Ooh, you got me tryna catch my breath, whoa
君のせいで息をのむんだ

[Bridge]
You got me catchin’ feelin’s
君のせいで気持ちを抱いてしまう
I wasn’t even tryna feel this
こんな気持ちになるつもりじゃなかった
I don’t know how you started stealin’
どうしてこんなに僕の心を盗んだのかわからない
My heart like you are in this bar
このバーにいるように、君は僕の心を盗んで
But I’m glad that you are
でも、君がここにいてくれて嬉しい

[Chorus]
‘Cause I just thought that I’d
だって僕はただ思ってたんだ
Catch a buzz, catch a game
酔っ払って、ゲームを楽しむつもりで
Catch up with the boys, the same old thing
仲間たちとのんびりする、いつものことで
Catch a cab back to my place
タクシーで家に帰るつもりだった
But then I saw your face
でも、君の顔を見たとき
Now you got me tryna
君のために僕は試みるんだ
Catch your eye, catch your name
君の目を捉えて、名前を知ること
Catch a spark and start a flame
きらめきを捉えて、火を灯すこと
The way you smile and I can’t help myself
君が笑う姿に、僕は我慢できなくなる
Girl, you got me tryna catch my breath, oh
君のせいで息をのむんだ
You got me tryna catch my breath, yeah
君のせいで息をのむんだ
Ooh, you got me tryna catch my breath, whoa
君のせいで息をのむんだ
You got me tryna catch my breath, whoa
君のせいで息をのむんだ